Отправлено: 12.08.08 13:37. Заголовок: Награда "Агата"

Подражая одному из участников форума, выкладываю список номинантов на получение награды «Агата» за последние 20 лет. Награда не самая известная, но может быть кому-нибудь этот список будет интересен.

Дебютные романы выделены курсивом
Получившие награду выделены жирным шрифтом
Переводившиеся на русский язык, выделены красным

Джефф Эббот (Jeff Abbott) «Do Unto Others»
Deborah Adams «All The Great Pretenders»
Сюзан Уиттиг Алберт (Susan Wittig Albert) «Thyme Of Death»
Донна Эндрюс (Donna Andrews) «Murder with Peacocks»; «Доставлено: убийство»; «Crouching Buzzard, Leaping Loon»; «We’ll Always Have Parrots»; «Owls Well That Ends Well»; «The Penguin Who Knew Too Much»; "Six Geese A-Slaying"
Sarah Atwell "Through a Glass, Deadly"
Nevada Barr «Track Of The Cat»
Nancy Bell «Biggie And The Poisoned Politician»
Rhys Bowen «Murphy's Law»; «Death of Riley»; «Her Royal Spyness»; "A Royal Pain"
Eleanor Boylan «Working Murder»
Laura Bradford «Jury of One»
Pat Burden «Screaming Bones»
Jan Burke «Goodnight, Irene»; «Hocus»; «Liar»
Mary Cahill «Carpool»
Дороти Кэннел (Dorothy Cannell) «Вдовий клуб»
Taffy Cannon «Guns and Roses»
Sarah Caudwell «The Sirens Sang Of Murder»
Jill Churchill «Grime And Punishment»
Кэрол Хиггинс Кларк (Carol Higgins Clark) «Decked»
Джейн Клиланд (Jane Cleland) «Обреченный на смерть»
Judy Clemens «Till the Cows Come Home»
Deborah Crombie «A Share In Death»; «Dreaming of the Bones»
Mary Daheim «Just Desserts»
Jeanne M. Dams «The Body in the Transept»
Shirley Damsgaard «Witch Way to Murder»
Diane Mott Davidson «Catering To Nobody»
Krista Davis "The Diva Runs Out of Thyme"
Joanne Dobson «Quieter Than Sleep»
Laura Durham «Better Off Wed»
Aaron Elkins «Make No Bones»; «Old Scores»
Джанет Иванович (Janet Evanovich) «One For The Money»
Jerrilyn Farmer «Sympathy For The Devil»; «Immaculate Reception»; «Killer Wedding»; «Mumbo Gumbo»;
Jacqueline Fiedler «Tiger's Palette»
Charles Finch «A Beautiful Blue Death»
Honora Finkelstein & Susan Smily «The Chef Who Died Sauteing»
Judy Fitzwater «Dying To Get Published»
Elaine Flinn «Dealing in Murder»
Earlene Fowler «Fool's Puzzle»; «Kansas Troubles»; «Goose In A Pond»; «Dove In The Window»; «Mariner's Compass»; «Arkansas Traveler»; «The Saddlemaker’s Wife»
Дейл Фурутани (Dale Furutani) «Death In Little Tokyo»
Frances Fyfield «A Question Of Guilt»
Anne George «Murder On A Girl's Night Out»
Элизабет Джордж (Elizabeth George) «Великое избавление»
Caroline Graham «The Killings At Badger's Drift»
Pip Granger «Not All Tarts Are Apple»
Kate Grilley «Death Dances to a Reggae Beat»
Terris McMahan Grimes «Somebody Else's Child»
Beth Groundwater «A Real Basket Case»
Шарлин Харрис (Charlaine Harris) «Real Murders»; «Мертвы, пока светло»;
Rosemary Harris "Pushing Up Daisies"
Кэролин Харт (Carolyn Hart) «Something Wicked»; «A Little Class On Murder»; «Deadly Valentine»; «The Christie Caper»; «Southern Ghost»; «Dead Man's Island»; «Scandal In Fair Haven»; «Death on the River Walk»; «Письмо из дома»
Эрин Харт (Erin Hart) «Земля призраков»
Patricia Harwin «Arson and Old Lace»
Robin Hathaway «The Doctor Digs A Grave»
L.C. Hayden «Why Casey Had To Die»
April Henry «Circles of Confusion»
Julie Wray Herman «Three Dirty Women and the Garden of Death»
Joan Hess «Mischief In Maggody»; «O Little Town of Maggody»; «Miracles In Maggody»;
Тери Холбрук (Teri Holbrook) «A Far And Deadly Cry»; «Grass Widow»
Melanie Johnson Howe «The Mother Shadow»
S. W. Hubbard «Take the Bait»
Maddy Hunter «Alpine for You»
Roberta Isleib «Six Strokes Under»
Jody Jaffe «Horse Of A Different Killer»
Claire M. Johnson «Beat Until Stiff»
Sharon Kahn «Fax Me A Bagel»
Susan Kandel «I Dreamed I Married Perry Mason»
Лори Кинг (Laurie R. King) «Ученица Холмса»
Harley Jane Kozak «Dating Dead Men»
Rochelle Majer Krich «Fair Game»; «Angel Of Death»; «Shadows of Sin»; «Blues in the Night»; «Dream House»;
Joyce Krieg «Murder Off Mike»
Virginia Lanier «Death In Bloodhound Red»; «Blind Bloodhound Justice»;
Martha C. Lawrence «Murder In Scorpio»
Margaret Lawrence «Hearts And Bones»
Hailey Lind «Feint Of Art»
Лаура Липман (Laura Lippman) «Выстрел из прошлого»; «In Big Trouble»; «By a Spider’s Thread»;
William F. Love «The Chartreuse Clue»
Karen MacInerney «Murder On The Rocks»
Charlotte MacLeod «An Owl Too Many»
G.M. Malliet "Death of a Cozy Writer"
Irene Marcuse «Death of an Amiable Child»
Маргарет Марон (Margaret Maron) «Corpus Christmas»; «Дочь бутлегера»; «Southern Discomfort»; «Up Jumps The Devil»; «Home Fires»; «Storm Track»; «Last Lessons of Summer»; «High Country Fall»; «Rituals of the Season»; «Hard Row»
Nancy Martin «How to Murder a Millionaire»
Суджата Масси (Sujata Massey) «The Salaryman's Wife»; «Мастер икебаны»; «Кровавая манга»; «The Bride's Kimono»; «The Pearl Diver»
Шэрин Маккрамб (Sharyn McCrumb) «Paying The Piper»; «The Hangman's Beautiful Daughter»; «She Walks These Hills»; «If I'd Killed Him When I Met Him»;
Miriam Grace Monfredo «The Seneca Falls Inheritance»
Tim Myers «Innkeeping With Murder»
Barbara Neely «Blanche On The Lam»
Kris Neri «Revenge of the Gypsy Queen»
Sharan Newman «Death Comes As Epiphany»; «The Wandering Arm»; «Strong As Death»;
Charles O'Brien «Mute Witness»
Abigail Padgett «Child Of Silence»
Кэтрин Холл Пейдж (Katherine Hall Page) «The Body In The Belfry»; «The Body in the Bonfire»; «The Body in the Snowdrift»
Sandra Parshall «The Heat Of The Moon»
Луиз Пенни (Louise Penny) «Последняя милость» "The Cruelest Month"
Энн Пери (Anne Perry) «Чужое лицо»; «Defend And Betray»; "Buckingham Palace Gardens"
Элизабет Питерс (Elizabeth Peters) «Обнаженная дважды»; «The Last Camel Died At Noon»; «The Snake, The Crocodile And The Dog»; «Night Train To Memphis»; «Seeing A Large Cat»; «The Ape Who Guards The Balance»; «He Shall Thunder in the Sky»; «The Golden One»;
Эллис Питерс (Ellis Peters) «Смерть на земле горшечника»
Nancy Pickard «Dead Crazy»; «Bum Steer»; «I.O.U.»; «Twilight»; «The Virgin Of Small Plains»;
Deanna Raybourn «Silent In The Grave»
Phyllis Richman «The Butter Did It»
Lillian Roberts «Riding For A Fall»
Gillian Roberts «Philly Stakes»
Kate Ross «The Devil In Music»
Rebecca Rothenberg «The Bulrush Murders»
Hank Phillippi Ryan «Prime Time»
Elena Santangelo «By Blood Possessed»
Уолтер Саттертуэйт (Walter Satterthwait) «Эскапада»
Corinne Holt Sawyer «The J. Alfred Prufrock Murders»
Maggie Sefton «Knit One, Kill Two»
Edith Skom «The Mark Twain Murders»
Joanna Campbell Slan "Paper, Scissors, Death"
Barbara Burnett Smith «Writers Of The Purple Sage»
Janet L. Smith «Sea Of Troubles»
Julia Spencer-Fleming «In the Bleak Midwinter»; «All Mortal Flesh»; "I Shall Not Want"
Susannah Stacey «Goodbye, Nanny Grey»
Rosemary Stevens «Death on a Silver Tray»
Andy Straka «A Witness Above»
Sarah Strohmeyer «Bubbles Unbound»
Dorothy Sucher «Dead Men Don't Give Seminars»
Denise Swanson «Murder of a Small Town Honey»
Pari Noskin Taichert «The Clovis Incident: A Mystery»; «The Belen Hitch»;
Marcia Talley «Sing It To Her Bones»
Sarah Stewart Taylor «O’ Artful Death»
Lisa Tillman «Blood Relations»
Kathy Hogan Trocheck «To Live And Die In Dixie»
Elaine Viets «Shop till You Drop»; «Murder With Reservations»;
Lea Wait «Shadows at the Fair»
Mary Willis Walker «Zero At The Bone»
Penny Warner «Dead Body Language»
Heather Webber «Trouble in Spades»
Anne White «An Affinity For Murder»
Polly Whitney «Until Death»
Ann Williams «Flowers For The Dead»
Barbara Jaye Wilson «Death Brims Over»
Jacqueline Winspear «Maisie Dobbs»; «Birds of a Feather»; «Pardonable Lies»; «Messenger Of Truth»;

Специальная награда за достижения в жанре в течении жизни

1990—Phyllis A. Whitney
1994—Mignon G. Eberhart
1996—Мэри Стюарт (Mary Stewart)
1997—Emma Lathen
1998—Charlotte McLeod
1999—Патриция Мойзе (Patricia Moyes)
2000—Дик Фрэнсис (Dick Francis)
2001—Mildred Wirt Benson
2002—Tony Hillerman
2003—Барбара Мертц/Элизабет Питерс/Барбара Майклз (Barbara Mertz/Elizabeth Peters/Barbara Michaels)
2004—Marian Babson
2005—H.R.F. Keating
2006 - Кэролин Харт (Carolyn Hart)
2007 - Peter Lovesey
2008 - Энн Перри (Anne Perry)

Награда "Пуаро"
(специальная награда, для лиц не являющихся писателями, но тем не менее внесших вклад в детективный жанр)

2003—Дэвид Суше (David Suchet)
2004—Ruth Cavin and Thomas Dunne
2005—Анджела Лэндсбери (Angela Lansbury)
2006 - Douglas Greene
2007 - Linda Landrigan (редактор "Alfred Hitchcock's Mystery Magazine")
Janet Hutchings (редактор "Ellery Queen's Mystery Magazine")

 Отправлено: 12.08.08 15:43. Заголовок: Alex_Smith пишет: 9..

Alex_Smith пишет:

цитата:

9 номинаций - Кэролин Харт «Письмо из дома»

Хороший роман-стоит читать.

А вот Элизабет Питерс попробовала недавно "Кольцо Камелота"- совершенно не понравилось, написано в стиле "догонялки для старшеклассников"- скучно. Может, не с той книги начато знакомство с ней.

 Отправлено: 12.08.08 20:25. Заголовок: Дороти Кеннел перево..

Дороти Кеннел переводилась, в т.ч., если не путаю, и "Вдовий клуб".
У Элизабет Питерс читал и про Амелию Пибоди, и про Жакли Кирби,
показалось нормально ... но это 100 % "кози".

 Отправлено: 12.08.08 21:36. Заголовок: Lapka пишет: А вот ..

Lapka пишет:

цитата:

А вот Элизабет Питерс попробовала недавно "Кольцо Камелота"- совершенно не понравилось, написано в стиле "догонялки для старшеклассников"- скучно. Может, не с той книги начато знакомство с ней.

Аналогично. Читал только "Кольцо". Но если А показалось нормально, значит попробую еще. Ну не зря же ее столько раз номинировали. Хотя с другой стороны - Марон - 10 номинаций, "Дочь бутлегера" не просто номинировалась, но и получла награду, а на форуме практически никому не понравилась.

 Отправлено: 12.08.08 21:58. Заголовок: А пишет: Дороти Кен..

А пишет:

цитата:

Дороти Кеннел переводилась, в т.ч., если не путаю, и "Вдовий клуб".

И как вы оцениваете автора?

А пишет:

цитата:

показалось нормально ... но это 100 % "кози".

А что такое "кози"? То есть я знаю что это такой "уютный" вид детектива - без всяких особо кровавых сцен и т.п. но может у этого слова есть еще какое-то значение которогоья не знаю.

 Отправлено: 13.08.08 00:08. Заголовок: Дороти Кэннелл, Элиз..

Дороти Кэннелл, Элизабет Питерс, Енэ Рейте, Барбара Маккафферти издавались в "Фантом Пресс" в серии "Мышьяк и кружево".
У Дороти Кэннелл - есть детективы, где расследования ведут две сестры-старушки с цветочными именами (так сказать - мисс Марпл и мисс Силвер в одном флаконе), в других книгах убийства в тихом английском городке расскрывает неугомонная Элли Хаскелл. Из книги в книгу мы видим, как она становится наследницей солидного состояния, выходит замуж, растит детей и попутно расследует многочисленные убийства. Надо отдать должное автору, написано с юмором, о личной жизни героини не рассказывается больше, чем о следственных действиях, и треть книги не занимает рассказ о том, что было в предыдущих книгах. Мне книги Дороти Кэннелл и Барбары Маккафферти нравятся больше, чем книги Хмелевской. А отечественным авторам вроде Донцовой учиться и учиться, как изящно и мягко иронизировать по поводу штампов, накопившихся в детективной литературе со времен А.Кристи. Убийства в "запертой комнате" в их книгах тоже есть.

 Отправлено: 13.08.08 12:44. Заголовок: Miss Silver пишет: ..

Miss Silver пишет:

цитата:

Убийства в "запертой комнате" в их книгах тоже есть.

Сейчас доктор от вас потребует выходные данные этих книг.

 Отправлено: 13.08.08 17:01. Заголовок: Alex_Smith пишет: Ч..

Alex_Smith пишет:

цитата:

Читал только "Кольцо". Но если А показалось нормально, значит попробую еще. Ну не зря же ее столько раз номинировали.

Да, на одной книге останавливаться не стоит... Alex_Smith, если прочтете что нибудь еще и понравиться= огласите, пожалуйста, название. Может мы пробовали, как раз самую неудачную книгу, всяко бывает...

 Отправлено: 14.08.08 22:24. Заголовок: Alex_Smith пишет: С..

Alex_Smith пишет:

цитата:

Сейчас доктор от вас потребует выходные данные этих книг.

Да не вопрос.

Дороти Кэннелл (Dorothy Cannell)
Ellie Haskell Series - Элли Хаскелл
The Thin Woman (1984) - Хрупкая женщина
Down the Garden Path (1985) - Вниз по садовой дорожке
The Widow's Club (1988) - Вдовий клуб
Mum's the Word (1990) - Ой, мамочки!
Femmes Fatal (1992) - Роковухи
How to Murder Your Mother-In-Law (1994) - Как убить свою свекровь
How to Murder the Man of Your Dreams (1995) - Как убить мужчину своей мечты
The Spring Cleaning Murders (1998) - Чисто весенние убийства
The Trouble with Harriet (1999) - Свистопляска с Харриет
Bridesmaids Revisited (2000)
The Importance of Being Ernestine (2002)
Withering Heights (2007)
Goodbye, Ms. Chips (2008)

Novels & Collections
God Save the Queen (1997) - Боже, храни королеву
Naked Came The Farmer (1998)
The Sunken Sailor (2004)
The Family Jewels and Other Stories (2001)

 Отправлено: 20.12.08 17:28. Заголовок: Обновил список - доб..

Обновил список - добавил дебютные романы, а также выделил авторов которые переводились на русский. Поскольку оказалось что среди изданных у нас есть авторы, о которых я ничего не знаю, просьба к тем кто читал: напишите пожалуйста о своих впечатлениях.

 Отправлено: 20.12.08 18:25. Заголовок: Alex_Smith пишет: П..

Alex_Smith пишет:

цитата:

Поскольку оказалось что среди изданных у нас есть авторы, о которых я ничего не знаю,

Какие именно авторы?

 Отправлено: 20.12.08 18:33. Заголовок: Половина. Эббот, Кли..

Половина.
Эббот, Клиланд, Иванович, Фурутани, Харрис, Эрин Харт, Холбрук, Масси, Маккрамб, Перри

 Отправлено: 21.12.08 14:21. Заголовок: Анна Перри одна из &..

Анна Перри одна из "Небесных созданий". Помните такой
фильм с Кейт Уинслет?

 Отправлено: 21.12.08 16:33. Заголовок: Фильм не помню. Расс..

Фильм не помню.
Рассказы Перри и Маккрамб у нас печатались в сборнике под редакцией Макбейна "Вне закона" вместе с самим Макбейном, Уэстлейком, Дивером и прочими. То ли это говорит об уровне Перри и Маккрамб, то ли о хороших отношениях с Макбейном. :-)

Из всего списка я читал: Алберт, Эндрюс, К.Харт, Липман, Марон, Пенни, обе Питерс, Саттертуэйт.

Кэннел, Кларк, Клиланд, Джордж, Харрис, Э.Харт, Пейдж, Перри не читал, хотя видел достаточно содержательные отзывы об их книгах. Хотя дополнительные рекомендации/антирекомендации не помешают.

А о следующих вообще ничего не знаю: Эббот, Иванович, Фурутани, Холбрук, Кинг, Масси, Маккрамб,

 Отправлено: 21.12.08 17:04. Заголовок: Alex_Smith пишет: А..

Alex_Smith пишет:

цитата:

А о следующих вообще ничего не знаю: Эббот, Иванович, Фурутани, Холбрук, Кинг, Масси, Маккрамб,

У нас издавились романы Джанет Эванович "Горячая шестерка" и "Выше семи" (в русском переводе - "Делай, как я!"), причем в сериях любовных романов "Моя любовь" и "Наслаждение" издательства "Эксмо".
Читал я их давно, но вроде как написаны с юмором и читались легко.
Помимо номинаций на "Агату", "Барри" и др., лауреат премий «Серебряный кинжал», «Последний смех», премии Джона Кризи, «Дилис».

 Отправлено: 21.12.08 17:21. Заголовок: Stark Спасибо. ..

Stark Спасибо.

 Отправлено: 21.12.08 17:28. Заголовок: Кэрол Кларк маме сил..

Кэрол Кларк маме сильно уступает. Кеннел так себе,
но я не люблю иронические "детективы".

Немного в тему...
В 1981 г. вышла книга 10 Women of Mystery, в которой
рассказывалось о Дороти Л. Сейерс. Джозефине Тей,
Найо Марш, Ф. Д. Джеймс, Рут Ренделл, Анне Катарине
Грин, Мэри Робертс Рейнхарт, Маргарет Миллар, Аманде
Кросс и Emma Lathen.
В 1985 г. вышло продолжение And Then There Were Nine ...
More Women of Mystery: о Дафне Дюморье, Марджери
Аллингем, Anne Morice, Дороти Унак, Lillian O'Donnell,
Craig Rice, E. X. Ferrars, Патриции Хайсмит и Shirley Jackson.
Это пожалуй действительно были ведущие авторы к тому
времени.

 Отправлено: 13.01.09 11:25. Заголовок: Меня заинтересовала ..

Меня заинтересовала награда "Агата" так как она позиционируется как "награда за "традиционный детектив", подобный работам А.Кристи и других".
Не разбираюсь в англоязычной детективной терминологии, и точно не знаю что такое "традиционный детектив" (traditional mystery), но судя по контексту, это синоним моего любимого классического детектива. В связи с этим вопрос: Насколько соответствуют книги номинированные на получение этой награды классическому стилю?

 Отправлено: 13.01.09 15:44. Заголовок: Мне кажется, что уже..

Мне кажется, что уже у Кристи акценты сдвинуты с УЛИК
на РАЗГОВОРЫ. Т. е. Кристи - это уже не классический детектив
(ср. рассказ "Родосский треугольник" - все вилами на воде писано),
а традиционный (cozy, mayhamparva-вский).
"Великое избавление" Джордж - слишком жестко;
"Выстрел из прошлого" Липман - как-то на Кристи не похоже;
"Убийства в Баджерс Дрифт" Каролины Грэм (первый эпизод сериала) -
ну не знаю, инцеста у Кристи тоже не припоминаю ...
Наверное номинирование происходит довольно произвольно.

 Отправлено: 14.01.09 00:23. Заголовок: Из списка читала кни..

Из списка читала книжки четыре, нет, пять. Эндрюс "Доставлено убийство", Кеннел "Вдовий клуб", Джордж "Великое избавление", Сатеруэйт "Эскапада", Питерс "Убийство на земле горшечника".
Мне лично больше всех понравился "Вдовий клуб". Потом Питерс. И кстати, к Кристи они поближе, чем остальные.

 Отправлено: 15.01.09 16:16. Заголовок: А пишет: ну не знаю..

А пишет:

цитата:

ну не знаю, инцеста у Кристи тоже не припоминаю ... Наверное номинирование происходит довольно произвольн

У них на сайте оговаривается, что в книге недолжно быть чрезмерного насилия и секса, так что Джордж и Грэм меня настораживают. Но они номинировались на самую первую награду, возможно ограничения на насилие и секс появились позже.