Автор | Сообщение |
А
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 247
Зарегистрирован: 26.05.07
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 01.09.08 09:12. Заголовок: Очередные "перевертыши"
Несколько «перевертышей» (слово меняется на противоположное или на слово из того же ряда) решил вынести в отдельную рубрику. Например «Сын солдата» - «Дочь генерала» Н. Демилля. Позволил себе некоторые вольности, которые, надеюсь, непреодолимыми не станут … Да, читал не все, за возможные ляпы прошу прощения заранее :) Пара вариантов, имхо, весьма сложные. Справитесь? Ответы выкладывайте здесь же. 1. «Собака без одной лапы» («Кот со многими хвостами» Э. Куин) - minor; 2. «Первый поезд из Уитни» («Последний автобус на Вудсток» К. Декстер) - minor; 3. «Семь названий радости» («Сорок имен скорби» Дж. Блант) - pridi; 4. «Проишествие около шумного городка» («Случай в тихом поселке» Е. Эдигей) - pridi; 5. «Основной подзреваемый–собака» («Главный свидетель–кошка» А.Лауренс–Кооп) - доктор Фелл; 6. «Забудь его» («Помни меня» М. Х. Кларк) - pridi; 7. «Румяные сестры» («Рыжие братья» И. Филлпот) - Miss Silver; 8. «Белый след» - («Черная метка» П. Корнуэлл) - pridi; 9. «Удача Пуаро» («Ошибка Мегрэ» Ж. Сименон) - ehwaz; 10.«Светлый коридор» («Темная комната» М. Уолтерс) - ehwaz; 11.«Еще жив» («Уже мертва» К. Райх) - Miss Silver; 12.«После оттепели» («Перед заморозками» Х. Манкелль) - ehwaz; 13.«С любовью» («Без веры» К. Слотер) - Miss Silver; 14.«Выдающийся пианист» («Маленькая барабанщица» Дж. Ле Карре) - minor ; 15.«Смешное прибавление» («Великое избавление» Э. Джордж) - ehwaz; 16.«Эльзасские супруги» («Оверньские влюбленные» Ш. Эксбрайя) - Miss Silver; 17.«Флэшки Эндрюса» - защитаны оба варианта - pridi и Miss Silver; 18.«Плачущий преступник» («Смеющийся полицейский» Валё-Шевалль) - доктор Фелл; 19.«Учитель» («Ученик» Т. Герритсен) - ehwaz; 20.«Рэгдолл» («Ротвейлер» Р. Ренделл) - minor. За вами названия и авторы.
|
|
|
Ответов - 69
, стр:
1
2
3
4
All
[только новые]
|
|
доктор Фелл
|
| |
Сообщение: 3604
Настроение: Всегда отличное
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Израиль
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 01.09.08 09:22. Заголовок: 18.«Плачущий преступ..
18.«Плачущий преступник» - "Смеющийся полицейский"
|
|
|
ehwaz
|
| |
Сообщение: 977
Настроение: уже лучше
Зарегистрирован: 26.10.06
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 10:31. Заголовок: 9. Неудача Пуаро - н..
9. Неудача Пуаро - но так назывался фильм-сериал. а не книга. 11. Мертв по прибытии. Это тоже фильм, хоть и классика детектива. Угадала?
|
|
|
А
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 248
Зарегистрирован: 26.05.07
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 01.09.08 10:47. Заголовок: Ehwaz, увы, нет. В ..
Ehwaz, увы, нет. В вопросах только книги и лишних (или недостающих) слов нет.
|
|
|
minor
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 76
Настроение: в норме
Зарегистрирован: 27.03.08
Откуда: Украина, Киев
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 13:20. Заголовок: 1/ Кот со многими хв..
1/ Кот со многими хвостами (Квин)
|
|
|
ehwaz
|
| |
Сообщение: 978
Настроение: уже лучше
Зарегистрирован: 26.10.06
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 15:53. Заголовок: А 9. Ошибка Мегре??..
А 9. Ошибка Мегре?? Сименон 15. Великое избавление Э.Джордж 10. Майнет Уолтерс Темная комната
|
|
|
А
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 249
Зарегистрирован: 26.05.07
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 01.09.08 17:09. Заголовок: "От великого до ..
"От великого до смешного ..."
|
|
|
ehwaz
|
| |
Сообщение: 979
Настроение: уже лучше
Зарегистрирован: 26.10.06
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 17:55. Заголовок: 19.Ученик. Герритсен..
19.Ученик. Герритсен Тесс 12.Манкелль. Перед заморозками
|
|
|
А
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 250
Зарегистрирован: 26.05.07
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 01.09.08 18:28. Заголовок: Ehwaz - зачот. Но дв..
Ehwaz, все верно. Но дальше будет посложнее.
|
|
|
доктор Фелл
|
| |
Сообщение: 3606
Настроение: Всегда отличное
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Израиль
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 01.09.08 18:36. Заголовок: 5. Есть вроде что то..
5. Есть вроде что то типа "Главный свидетель - кошка". Не помню точно.
|
|
|
доктор Фелл
|
| |
Сообщение: 3607
Настроение: Всегда отличное
Зарегистрирован: 19.05.05
Откуда: Израиль
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 01.09.08 18:37. Заголовок: 8. Дивер "Голубо..
8. Дивер "Голубое ничто".
|
|
|
А
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 251
Зарегистрирован: 26.05.07
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 01.09.08 19:15. Заголовок: Я шоке, № 8 - это ок..
Я шоке, № 8 - это оказывается дуал. Но задумка была другая ... А вместе с А. Лауренс–Кооп в 1993 г. публиковался и А. Баантьер.
|
|
|
|
minor
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 78
Настроение: в норме
Зарегистрирован: 27.03.08
Откуда: Украина, Киев
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 21:31. Заголовок: 2. Последний автобус..
2. Последний автобус на Вудсток ???
|
|
|
ehwaz
|
| |
Сообщение: 980
Настроение: уже лучше
Зарегистрирован: 26.10.06
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 21:47. Заголовок: Я подозреваю. что 20..
Я подозреваю. что 20 - это "Волкодав", но автора точно не скажу: книги с таким названием есть и у Марии Семеновой и еще у Юрия Волошина. и Семенова тоже издавалась как детектив - хоть и непонятно, почему.
|
|
|
minor
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 79
Настроение: в норме
Зарегистрирован: 27.03.08
Откуда: Украина, Киев
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 21:50. Заголовок: 14/ Маленькая бараба..
14/ Маленькая барабанщица (Ле Карре)?
|
|
|
minor
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 80
Настроение: в норме
Зарегистрирован: 27.03.08
Откуда: Украина, Киев
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 01.09.08 21:53. Заголовок: ehwaz пишет: Рэгдол..
ehwaz пишет: Мне сдается, что это Ротвейлер (Рут Ренделл).
|
|
|
А
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 252
Зарегистрирован: 26.05.07
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 02.09.08 08:01. Заголовок: "Ротвейлер" ..
Это была "маленькая" вольность, правильнее все же было "большой", но ...
|
|
|
Miss Silver
|
| |
Сообщение: 161
Настроение: сносное
Зарегистрирован: 11.01.08
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация:
1
|
|
Отправлено: 02.09.08 13:02. Заголовок: перевертыши
11.«Еще жив» - "Уже мертва". Кэтти Райх.
|
|
|
pridi
|
| |
Сообщение: 6
Зарегистрирован: 04.08.08
Откуда: Москва
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 02.09.08 13:09. Заголовок: 3 "Сорок имен ск..
3 "Сорок имен скорби",Джайлс Блант ?
|
|
|
pridi
|
| |
Сообщение: 7
Зарегистрирован: 04.08.08
Откуда: Москва
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 02.09.08 13:18. Заголовок: 17. "Доставлено:..
17. "Доставлено:убийство" Эндрюс ? Если позволены вольности
|
|
|
pridi
|
| |
Сообщение: 8
Зарегистрирован: 04.08.08
Откуда: Москва
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 02.09.08 13:25. Заголовок: 6"Помни меня"..
6"Помни меня" Мэри Хиггин КЛарк
|
|
|
Ответов - 69
, стр:
1
2
3
4
All
[только новые]
|
|