Отправлено: 17.10.08 15:02. Заголовок: Сам себе издатель

Сам себе издатель

На сайте "Школы перевода В.Баканова" проходит проект "Сам себе издатель" - переводчики просят читателей порекомендовать книги, которые стоит напечатать. (Планируется передать пожелания издателям - может и в самом деле что-нибудь напечатают)
Я высказал пожелание напечатать что нибудь из классических детективов.

http://www.bakanov.org/forum/viewtopic.php?t=1277

 Отправлено: 17.10.08 15:04. Заголовок: Свежо придание, да в..

Свежо придание, да вериться с трудом.

 Отправлено: 17.10.08 15:08. Заголовок: Верится, конечно с т..

Верится, конечно с трудом, но вдруг...

 Отправлено: 17.10.08 17:38. Заголовок: Из непереводившейся ..

Из непереводившейся "классики" - Иннес это № 1.

 Отправлено: 19.10.08 11:41. Заголовок: А , так напишите об ..

А , так напишите об этом на форуме Баканова. Тема про Иннеса там есть, а у вас есть энциклопедические знания, которых нет у меня.

Я так думаю, что они все таки рассчитывают напечатать что-нибудь. (Переводчики профессионально связаны с издателями, к тому же в проекте оговорено что предлагаемые для издания книги должны быть написаны до 1970 года. Чем это вызвано я не знаю, но могу предположить что это связано с "лазейками" в законе об авторском праве, позволяющими издавать книги написанные до 1973 г, и при этом ничего не платить авторам.) Но понятно, что напечатают не все что попросят. Поэтому стоит поактивнее участвовать в их проекте.

 Отправлено: 19.10.08 17:51. Заголовок: Поля Альтера! Я оста..

Поля Альтера! Я оставляла на форуме рецензию на его английский сборник рассказов - они замечательные!

Alex_Smith
Спасибо вам за ссылку! :)

 Отправлено: 19.10.08 20:43. Заголовок: Альтер - это кажется..

Альтер - это кажется после 1970 года? Тогда не пройдет. :-(

 Отправлено: 19.10.08 21:59. Заголовок: Не пройдет, значит E..

Не пройдет, значит Ehwaz никуда от нас не денется и переведет сама. А сами произведения опубликуем на ее сайте

 Отправлено: 02.11.08 14:45. Заголовок: Сам не верю, но каже..

Сам не верю, но кажется что-то движется...
Один из администраторов "Школы перевода" написал:

цитата:

С удовольствием сообщаю, что недавно я общался с неким издателем – назовем его условно N; или нет, лучше NN, – и вот что стало известно. Уже куплены права на ряд произведений Дж. Б. Пристли, причем покупка будет расширена. Подхвачена идея классического детектива, начиная с Дороти Сейерс.

 Отправлено: 02.11.08 15:40. Заголовок: О, это гуд...

О, это гуд.

 Отправлено: 07.09.09 12:45. Заголовок: Тема открыта на ново..