Отправлено: 08.01.06 23:50. Заголовок: Просто вопрос... и ответ. Как в "Что-где-когда"

"Здравствуйте, дорогие знатоки! Пишет Вам ученица третьего класса Маша Иванова из деревни Старые Подосиновики!"
Вы наверняка тоже встречаетесь в зарубежных детективах со всякими местными реалиями, которые не сразу понятны российскому читателю с совейским багажом знаний. Давайте делиться в этой теме всякими интересными вопросами-ответами-находками!

 Отправлено: 31.07.09 20:42. Заголовок: Кстати, подскажите &..

Кстати, подскажите "сверхъестественные" рассказы у Конан Дойла (не-ШХ, типа "Хирурга с Гастеровских болот" или " Тайны Клумбера") и Агаты Кристи (типа "Тайны охотничьего домика")?

 Отправлено: 31.07.09 22:25. Заголовок: Смутно припоминаю чт..

Смутно припоминаю что-то такое было в сборнике "Таинственный мистер Кин", но ямогу и ошибаться так как не люблю мистику и подобные рассказы мне не запоминаются.

 Отправлено: 31.07.09 22:53. Заголовок: У АК - сборник "..

У АК - сборник "Собака смерти". Читал давно, но там и мистика, и "околомистика".
У АКД ничего пока вспомнить не могу.

 Отправлено: 02.08.09 19:42. Заголовок: А пишет: подскажите..

А пишет:

цитата:

подскажите "сверхъестественные" рассказы у Конан Дойла

Из того, что читал, помню эти рассказы:

Тайна Горсорп-Грэйндж (The Secret of Goresthorpe Grange)
Джон Бэррингтон Каулс (John Barrington Cowles)
Кольцо Тота (The Ring of Thoth)
Другое название - "Мумия" (The Mummy)
Номер 249 (Lot #249)
Коричневая рука (The Brown Hand)
Игра с огнем (Playing With Fire)
Cквозь пелену (Through the Veil)
Ужас ущелья Голубого Джона (The Terror of Blue John Gap)
Ужас высот (The Horror of the Heights)

 Отправлено: 02.08.09 19:48. Заголовок: Спасибо. Буду читать..

Спасибо. Буду читать.

 Отправлено: 02.08.09 19:56. Заголовок: А могу только на ин..

А могу только на инглише названия кинуть:

The Horror of the Heights
The Leather Funnel
The New Catacomb
The Case of Lady Sannox
The Terror of Blue John Gap
The Brazilian Cat
The Lost Special
The Beetle-Hunter
The Man with the Watches
The Japanned Box
The Black Doctor
The Jew's Breastplate

Вы же вроде английским владеете? Если вам надо, могу прислать несколько сборников на английском.

 Отправлено: 02.08.09 19:59. Заголовок: Victory А сколько у ..

Victory А сколько у меня сборников на английском. Сколько журналов “Ellery Queen mystery magazine”.

 Отправлено: 02.08.09 20:02. Заголовок: Спасибо, пока не над..

Спасибо, пока не надо, они почти все есть на "Альдебаране" :)

 Отправлено: 02.08.09 20:06. Заголовок: Доктор Фелл! Я вас п..

Доктор Фелл! Я вас покусаю!

 Отправлено: 02.08.09 20:08. Заголовок: И кто будет админист..

И кто будет администрировать форум? Покусанный док?

 Отправлено: 03.08.09 19:24. Заголовок: У Агаты Кристи есть ..

У Агаты Кристи есть сборник рассказов The Thirteen Problem, У Карра пьеса Cabin 13, у Жака Футрелла рассказ The Problem of Cell 13, у Монтегю Родса Джеймса Number 13 ... К чему бы это?

Будет ли спойлером рассказ о книге Hugh Ross Williamson Historical Whodunnits (1955), один из разделов которой посвящен Edmund Godfrey? Хочу поискать эту книгу (насколько знаю, его ответ совпадает с ответом ДДК).

 Отправлено: 03.08.09 19:35. Заголовок: А пишет: У Агаты Кр..

А пишет:

цитата:

У Агаты Кристи есть сборник рассказов The Thirteen Problem, У Карра пьеса Cabin 13, у Жака Футрелла рассказ The Problem of Cell 13, у Монтегю Родса Джеймса Number 13 ... К чему бы это?

И фильм "Пятница, 13". Ну такое число, что все обязаны его использовать.)))

Трудно сказать или будет спойлером. К примеру у нас тут был где то разговор, что ДДК в лекции о запертой комнате дал пример с одного из произведений, что является спойлером. Там прямо написан автор и секрет "чуда".

 Отправлено: 04.08.09 22:15. Заголовок: Товарищи.... нет, не..

Товарищи.... нет, не так... Дорогие друзья! В эти выходные планирую наконец отдохнуть на даче, в связи с чем прошу вашего совета: какой из четверки романов А.Кристи порекомендуете для вдумчивого и спокойного чтения? :)

"Карибская тайна", "Немезида", "Хиккори-Диккори", "Указующий перст"

 Отправлено: 05.08.09 06:18. Заголовок: Они примерно равноце..

Они примерно равноценные, но "Перст" мне нравится больше.

 Отправлено: 05.08.09 21:14. Заголовок: Читайте всё. Для спо..

Читайте всё. Для спокойного чтения подойдут все эти романы, но "Тайна" и "Хиккори" более занимательны, "Немезида" несколько медлительна и вообще, поздний роман со всеми присущими этому обстоятельствами, а "Перст" такой славный деревенский детектив со сравнением городских и деревенских жителей и очередным набором немного шаблонных типичных селян. Как раз лучше всего подойдёт для дачи и указанных критериев. :)

Кстати, как "Смерть на Ниле", дочитали? Понравилось? По-моему, как раз точный вариант мозаики, где все персонажи в итоге встают на свои места, нет ни одного проходного.

 Отправлено: 05.08.09 22:20. Заголовок: В "Смерти на Нил..

В "Смерти на Ниле" есть лишние персонажи ... Моя любимая вещь.

 Отправлено: 05.08.09 22:44. Заголовок: Моя тоже. Но практич..

Моя тоже. Но практически все подозреваемые там выстраиваются и имеют своё место в картине преступления, ИМХО.

 Отправлено: 06.08.09 12:52. Заголовок: "Немезида" в..

"Немезида" вроде как продолжение "Карибской тайны". То есть на полноценное продолжение, просто кое-кто из "карибских" персонажей перекочевал в "Немезиду". Хотя, кажется на сюжет это особо не влияет - тобишь читать можно не по порядку.

 Отправлено: 06.08.09 20:25. Заголовок: Спасибо за советы, б..

Спасибо за советы, беру "Указующий перст" :) "Смерть на Ниле" прочитал - вещь просто роскошная, но, на мой взгляд, увы, не гениально-заоблачного уровня, как "Десять негритят" и "Восточный экспресс" :)

 Отправлено: 06.08.09 20:32. Заголовок: Я бы предложил "..

Я бы предложил "Смерть на площадке для гольфа". Это первое произведение "королевы", которое я прочел. Причем на украинском языке".