Отправлено: 08.01.06 23:50. Заголовок: Просто вопрос... и ответ. Как в "Что-где-когда"

"Здравствуйте, дорогие знатоки! Пишет Вам ученица третьего класса Маша Иванова из деревни Старые Подосиновики!"
Вы наверняка тоже встречаетесь в зарубежных детективах со всякими местными реалиями, которые не сразу понятны российскому читателю с совейским багажом знаний. Давайте делиться в этой теме всякими интересными вопросами-ответами-находками!

 Отправлено: 08.04.08 11:02. Заголовок: Листала на днях "..

Листала на днях "Энциклопедию фантастики", ред. Вл. Гаков. В биографии Пола Андерсона есть ссылки, что он писал детективные романы и даже получал за это премии. Никто не знает, что за произведения?

 Отправлено: 26.04.08 19:34. Заголовок: Когда-то я столкнулс..

Когда-то я столкнулся с похожими эпизодами (пусть и не «ключевыми» для сюжета) у разных авторов:
«Вообразите мое удивление, когда, взглянув на мисс Кушинг, я понял, что ее ухо в точности соответствует женскому уху, которое я только что изучал. О совпадении не могло быть и речи … Конечно, я сразу понял огромную важность этого открытия. Ясно, что жертва находилась в кровном и, по видимому, очень близком родстве с мисс Кушинг» (Холмс – Уотсону А. Конан Дойл «Картонная коробка»).
«Нас в свое время учили, что одним из наиболее ценных доказательств генетической связи является форма ушей» (Аллейн в письме своей жене Н. Марш «Оказавшись в Риме»).
То, что для английского читателя, похоже, совершенно естественно, для меня тайна за семью печатями. Впрочем, бывало и наоборот.
«Для англичан в 30-е годы лыжи были видом праздного спорта, которым развлекались богачи в швейцарских Альпах. Когда Кристи упоминает, что в чулане в доме жертвы стоят две пары лыж, ее современникам и соотечественникам, утверждает Барнард, и в голову не приходит возможность бега на лыжах по снежной равнине» (цитата из ЖЖ).

 Отправлено: 29.04.08 07:31. Заголовок: Никто не подскажет, ..

Никто не подскажет, где можно найти полную библиографию Сержа Брюссоло?

 Отправлено: 29.04.08 07:35. Заголовок: Stark Приветствую ва..

Stark Приветствую вас на форуме. С. Брюссоло один из моих любимых писателей, но честно говоря не искал его библиографию. Надо будет посмотреть. А вас интересует только его детективные произведения или и другие. Он же много фантастических произведений написал.

 Отправлено: 29.04.08 22:36. Заголовок: доктор Фелл пишет: ..

доктор Фелл пишет:

цитата:

А вас интересует только его детективные произведения или и другие

Хотелось бы полный список, в т.ч. и рассказы. Искал в сети, но ничего подходящего нет. На официальном сайте Брюссоло его библиография выглядит очень сложно для восприятия. На англоязычных серьезных сайтах (в т.ч. и stopyourekillingme) его имени вообще нет.

 Отправлено: 30.04.08 00:52. Заголовок: Если я не ошибаюсь у..

Если я не ошибаюсь у нас на форуме есть кто - то, кто владеет французким языком. Может займется этим вопросом. Библиография С. Брюссоло пригодилась бы и для сайта "Детектив - признание в любви".

 Отправлено: 02.05.08 07:53. Заголовок: А может открыть каку..

А может открыть какую-нибудь тему, где можно обсуждать содержание?
Все же сложно говорить о детективе не касаясь его сюжета ...

 Отправлено: 02.05.08 08:13. Заголовок: А Это сложновато, но..

А Это сложновато, но можно попробовать тут, но соблюдая правила раздела.

 Отправлено: 10.05.08 09:55. Заголовок: Не знаю куда это нап..

Не знаю куда это написать, так что решил сюда ...

Эпизод из "Забытого дела" Конелли.
Босх получив новую информацию, несется по свежему следу,
не поставив в известность своего напарника Кизмин Райдер,
так что та, что вполне ессно, обижается.
Босх - не полицейский, а "миссионер", он не командный игрок,
и поэтому у него проблемы по службе, в т. ч. с Ирвингом и Паундом.

 Отправлено: 30.05.08 19:52. Заголовок: Цитата из "Не ро..

Цитата из "Не рой другому яму" Стаута: "Несколько лет назад,
когда мы служили в одном подразделении, он называл меня Арчи".
События в повести происходят после начала Корейской войны.
Так что получается - Арчи воевал? Не припомню такого ...

 Отправлено: 30.05.08 21:53. Заголовок: Мне казалось, что ко..

Мне казалось, что когда была вторая мировая, Арчи точно воевал. Во всяком случае, находился в военной форме далеко от кухни Фрица. А Ниро пытался похудеть, что очень расстраивало Фрица. А Корейская война - это которая 1950-53? Ничего себе.

 Отправлено: 31.05.08 13:24. Заголовок: Повести, в которых ..

Повести, в которых Арчи служил в армии, "Смерть там еще не побывала" и "Взрывная ловушка" были изданы во время Второй мировой войны.

 Отправлено: 22.06.08 21:13. Заголовок: В ранних повестях Ма..

В ранних повестях Макбейна (о 87 участке) действует Роджер Хэвиленд.
Подскажите, что с ним случилось и в какой повести?

 Отправлено: 17.09.08 19:52. Заголовок: Читаю "Танцора у..

Читаю "Танцора у гроба" ... Как вы думаете, чем можно объяснить
высокие оценки автора на "Амазоне" и полное отсутствие номинаций
на какие-нибудь премии (речь идет о серии Райм-Сакс)?

 Отправлено: 29.01.09 20:37. Заголовок: Чтобы вы могли посов..

Чтобы вы могли посоветовать в подарок человеку,
который читает детективы с удовольствием, но не регулярно?
Что-нибудь усредненно хорошее ... И из еще продающегося ...

 Отправлено: 29.01.09 23:14. Заголовок: Какой-нибудь из сбор..

Какой-нибудь из сборников - "английский детектив", "Французский детектив". Типа таких: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1669636/ . Что-нибудь да подойдет.

 Отправлено: 30.01.09 07:07. Заголовок: А если что-нибудь из..

А если что-нибудь из Питера Джеймса или Крейга Рассела ? :)
Хотелось бы что-нибудь не слишком кровавое или несерийное ...

 Отправлено: 30.01.09 10:20. Заголовок: Что бы заразить нужн..

Что бы заразить нужно предложить старый сборник французского детектива - "Та, которой не стало", "Увидеть Лондон и умереть" и "Инженер, который любил цифры".

 Отправлено: 30.01.09 16:24. Заголовок: Как вариант, что ниб..

Как вариант, что нибудь оригинальное. (например "Дело об отравленных шоколадках" Беркли)

 Отправлено: 30.01.09 18:35. Заголовок: или что-нибудь абсол..

или что-нибудь абсолютно оригинальное - томик Агаты Кристи
Еще доктор Фелл и Ser очень хвалили Хигасино "Жертва подозреваемого Х". Или... может Рампо?