Отправлено: 08.01.06 23:50. Заголовок: Просто вопрос... и ответ. Как в "Что-где-когда"

"Здравствуйте, дорогие знатоки! Пишет Вам ученица третьего класса Маша Иванова из деревни Старые Подосиновики!"
Вы наверняка тоже встречаетесь в зарубежных детективах со всякими местными реалиями, которые не сразу понятны российскому читателю с совейским багажом знаний. Давайте делиться в этой теме всякими интересными вопросами-ответами-находками!

 Отправлено: 20.12.06 00:49. Заголовок: Re:

цитата:

"But, none the less, my turn that way is in my veins, and may have come with my grandmother, who was the sister of Vernet, the French artist."

"Тем не менее эта склонность у меня в крови, и идет она, должно быть, от бабушки, которая была сестрой Верне, французского художника."
Артур Конан Дойл. Случай с переводчиком ("The Greek Interpreter")
http://lib.ru/AKONANDOJL/sh_intrp.txt

 Отправлено: 20.12.06 06:57. Заголовок: Re:

Спасибо

 Отправлено: 20.12.06 12:51. Заголовок: Re:

Да тут французские корни ШХ всплыли в повести Акунина " Узница башни"

 Отправлено: 06.01.07 13:44. Заголовок: Re:

Старушка пишет:

цитата:

у Кристи, по-моему, был детектив, где на основе того, что девушка надела ("что-то старое, что-то новое, что-то чужое, что-то голубое", если не ошибаюсь) был сделан вывод, что девушка ехала на собственное бракосочетание.

Старушка,
конкретно про свадьбу - не помню. Но у Кристи есть "Труп в библиотеке", где представлена очень похожая ситуация.
Судя по всему, девушка, которую нашли убитой, собиралась на свидание, однако при этом надела платье из разряда "с претензией, но дешево". Сразу появился повод заподозрить неладное: кто-то спросил, почему она не выбрала свое лучшее платье, чтобы предстать перед поклонником во всем великолепии, а другой человек высказал еще более здравую мысль - мол, если девушка собралась ускользнуть из гостиной на природу, то ей бы в голову не пришло менять одно вечернее платье на другое, тем более лучшее на худшее, в таких случаях переодеваются в свитер и брюки.

P.S. Еще раз - светлая память Грише. Я не виделся с ним в реале, но знал его с 2001 года (впервые мы виртуально встретились на форуме А.Марининой), тогда же оценил по достоинству "Признание в любви" к детективу, потом было общение на "Фандорине!" и в "Песочнице". Мне, как и всем его реальным и виртуальным знакомым, очень грустно, но при этом хочется, чтобы его творения - сайт и форум - продолжали жить.

 Отправлено: 06.01.07 22:18. Заголовок: Re:

Балтика пишет:

цитата:

P.S. Еще раз - светлая память Грише

С тревогой и осторожностью хочу спросить - что бы это значило?

 Отправлено: 07.01.07 11:29. Заголовок: Re:

vlad пишет:

цитата:

что бы это значило?

Ничего хорошего
http://ygreg.borda.ru/?1-5-0-00000022-000-0-0-1168104099

 Отправлено: 10.01.07 10:12. Заголовок: Re:

Только сейчас обратил внимание , что Д.Лисс "1077- кошмар чапелтауна" и писатель написавший "Заговор бумаг" это один и тот же автор. Вопрос - как один и тот же автор написал две такие разные книги - Черный нуар и отличный, где то даже с долей иронии отличную книгу "Заговор бумаг".

Не в тему. Как долго может существовать форум без администратора. Кто то все таки должен, как это не больно, взять на себя его функции.

 Отправлено: 10.01.07 18:28. Заголовок: Re:

Только сейчас обратил внимание на то, что написал уважаемый Доктор, но сразу обратил внимание на то, что Дэвид Пис и Дэвид Лисс - это две больщие разницы.

 Отправлено: 10.01.07 20:58. Заголовок: Re:

Все мозги поехали у меня. Действительно.

 Отправлено: 11.01.07 08:39. Заголовок: Re:

Доктор, простите, не могу смолчать!
"старичок поклонился и сказал дребезжащим голосом: - мое почтение. Машкин Эдельвейс Захарович, изобретатель.
- Не он, - сказал Хлебовводов вполголоса. - не он и не похож. Надо полагать, совсем другой Бабкин, однофамилец, надо полагать."
(Стругацкие, "Сказка о тройке")

 Отправлено: 11.01.07 09:15. Заголовок: Re:

Понял. Короче это я напутал. Как говорится, крыша едет не спеша.
Дочитал я этого Писа - бред сивой кобылы.

 Отправлено: 26.05.07 20:06. Заголовок: Re:

У Найо Марш в библиографии две книги с одинаковым названием
1947 Hand in glove
1962 Hand in glove

Почему?

 Отправлено: 26.05.07 21:20. Заголовок: Re:

А в моей книжке Hand in glove только в 1962 году. А в 1947 - Final Curtain. Мой списочек из изд-ва Фантом Пресс, а ваш?

 Отправлено: 26.05.07 21:28. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.05.07 22:18. Заголовок: Re:

Библиографию можно посмотреть здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Ngaio_Marsh.
Насколько помню, не в Фантом-пресс выходили Death and the dancing footman (Смерть и танцующий лакей), Final Curtain (Занавес) и Scales of justice (Форель и фемида).

 Отправлено: 26.05.07 22:21. Заголовок: Re:

На большинстве сайтов (включая "домашний") эта книга датирована только 62-м годом. И только на нескольких появляется и в 47-м, при чем со странным "довеском" - "Hansikoitu käsi".
Представляеться мне, что это просто "очепятка", которая кочует с сайта на сайт...

 Отправлено: 27.05.07 14:46. Заголовок: Re:

Не могу избавиться от ощущения, что поиски преступника в детективе можно свести к 3 типам:
1) преследование (от улики к улике, часто оставляемыми самим преступником умышленно);
2) стягивание сети (постепенно сужая круг подозреваемых);
3) устройство засады (когда приходит понимание, кто будет следующей жертвой).

А вам еще какие-нибудь способы на память приходят ?

 Отправлено: 27.05.07 14:49. Заголовок: Re:

Еще есть "бог из машины", эффектный пожар, самопризнание преступника, короче, полная победа запутанного сюжета над обессилевшим автором.

 Отправлено: 27.05.07 17:34. Заголовок: Re:

Вспомнил, что самопризнанием заканчивается макбейновская "Сэди после смерти". Имхо, это не детектив, а ведь считается одним из лучших произведений у Э. Макбейна.

 Отправлено: 27.05.07 18:18. Заголовок: Re:

Еще один способ выявить преступника. Мое любимое - пальчики в дверь