Отправлено: 20.05.05 13:25. Заголовок: Плагиат

Копия сообщения с моего форума (хочу и здесь повозмущаться):

Полку позорищ прибыло.
Есть такой бакинский "писатель" Эльчин Гасанов: click here
Работает в разных жанрах. Образцы его публицистики приводить не буду, желающие могут ознакомиться на lit.lib.ru, на мой взгляд - она отвратительна, но это субъективно.
А вот на детективах внимание заострим. Они очень даже неплохи. Да и как им такими не быть, если написаны мастерами жанра и проверены временем.
Например, чтоб не быть голословным (не поленитесь, загляните по нижеприведенным ссылкам):
Эльчин Гасанов "Убийцы": http://lit.lib.ru/g/gasanow_e_g/text_0080.shtml
Для сравнения Питер Чейни "Этот человек опасен" (с того же сервера, кстати): http://lib.ru/DETEKTIWY/CHEJNI/opasen.txt
Переводной текст со всеми переводными ляпами сохранен практически без изменений, изменены лишь имена собственные, марки оружия (кстати, вы знаете, что "Инграм Мак10" - это револьвер? А вот бакинский автор, кстати если верить его биографии, бывший офицер КГБ, знает), жаргон и т.д..
Пример неединичен.
Просто для интереса скачал еще 2 его романа, поиграл в "угадай-ку" и обнаружил:
Эльчин Гасанов "Негодяй" = Микки Спиллейн "Тварь"
Эльчин Гасанов "Катана" = Гарольд Роббинс "Стилет" (очень тонко)
И этот вроде бы популярный у себя на родине "автор" ко всему прочему является членом Союза Писателей Азербайджана.
Как вам?

Почитайте, что отвечает "автор" по этому поводу:
http://lit.lib.ru/comment/g/gasanow_e_g/text_0050
Комментарии можно там тоже оставлять.

 Отправлено: 20.05.05 13:58. Заголовок: Re:

прочитал. та еще сволочь. копирайтов наставил и огрызается. придумать бы что-нибудь для него.

 Отправлено: 20.05.05 14:08. Заголовок: Re:

Без паники, следющим шагом будет взятие псевдонима: Эл Стенли Гасев

 Отправлено: 20.05.05 22:50. Заголовок: Re:

YGREG: я б сообщил не Мошкову, у него за порядком и так вроде следят, а Чингизу Абдуллаеву, который у них в Азербайджане председатель СП. Только б адрес узнать.

 Отправлено: 21.06.05 12:36. Заголовок: Re:

Тоже мне фокус :)
А захаровские "Записки д-ра Ватсона"?
С первым анонинмным рассказом - от Адриана Конан Дойла.

 Отправлено: 19.07.05 19:09. Заголовок: Re:

Осторожно: фальшивый Акунин!

На Украине появился новый бизнес: книжные подделки, выпускаемые под именем популярных авторов. Так корреспондент NEWSru.com приобрел в Киеве книгу, на обложке которой, полностью копирующей оформление серии "Новый детективЪ" издательства "Захаров", стояло: "Борис Акунин. Рокировка".
На титульном листе "Рокировка" была впечатана последней в перечень вышедших книг из серии классических детективов литературного проекта Бориса Акунина "Приключения Эраста Фандорина".
В книге действует некая Татьяна Николаевна Фандорина-Бачурина, "графского происхождения", "правнучка Эраста Петровича".
То есть книга внешне выглядит как очередной роман о Фандорине, вышедший в издательстве "Захаров", только указаны другие выходные данные "Фениксчер-пресс", Санкт-Петербург, 2005". На обложке книги размещен фальшивый штрих-код.
Ирина Богат, директор издательства "Захаров", сообщила корреспонденту NEWSru.com, что издатели уже ознакомились с очередным "украинским самопалом". Она пояснила, что Украина уже давно славится выпуском нелегальной книжной продукции, и как только книга, вышедшая в России, начинает хорошо расходиться и потому сулит хоть какую-то прибыль, украинские "бизнесмены" сразу же печатают контрафакт, то есть "левый" тираж.
"В последние месяцы, - говорит Ирина Богат, - возник новый проект, по-своему просто гениальный. Украинские пираты не просто печатают контрафакт, теперь они еще и пишут за популярных иностранных авторов. Первой жертвой их творчества пал знаменитый Дэн Браун, автор "Кода да Винчи". Его несуществующая книга "Первый Меровинг" появилась на украинском книжном рынке - и стала пионером в этом "многообещающем" проекте.
А вот теперь - Борис Акунин. Оказывается, он сам не заметил, как написал и выпустил в свет книгу "Рокировка". Оформление книги полностью повторяет оформление фандоринской серии. Все книги якобы вышли в питерском издательстве "Фениксчер - пресс". Разумеется, не стоит говорить, что подобного издательства не существует и никогда не существовало. Кто писал - не известно, кто издал - не знаем, кто гребет немалые деньги на всем этом бизнесе - тоже не знаем, во всяком случае, не торговцы лотков и магазинов, которые завалены подобной литературой - и контрафактной, и просто фальшивой.
Ясно мне одно - просто так такие вещи не происходят. Торговля книжными бестселлерами без выплаты авторских отчислений и покупки прав - сопоставима по оборотам с торговлей наркотиками и оружием. Для страны, которая стремится в ВТО и Евросоюз, такое положение дел более чем странно".


http://www.newsru.com/cinema/19jul2005/akunbors.html

 Отправлено: 22.07.05 10:24. Заголовок: Re:

Если б эта книга ещё о Фандорине была!
А то - "правнучка". И что внутри? Очередная Каменская, небось... Тьфу!

 Отправлено: 16.01.06 10:23. Заголовок: Re:

Прсматривая информацию о Роботэме на амазоне наткнулся на такую картинку
http://www.amazon.com/gp/product/images/0385508662/ref/104-5366641-9991905
Тем, кто читал последнего Гранже, она может кое-что напомнить.

 Отправлено: 16.01.06 11:26. Заголовок: Re:

Евгений, это не плагиат. это маньяк из Черной линии Гранже нырнул, а вынырнул уже у Роботэма