Отправлено: 02.08.09 11:21. Заголовок: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

ПСС Агаты Кристи.
«Артикул-Принт»

Первоначально серия задумывалась как собрание сочинений Агаты Кристи в двадцати томах. Но поскольку было решено издать не только романы, но и рассказы двадцатый том вышел в четырех книгах. А после того как в серию были добавлены пьесы и романы вышедшие под псевдонимом М.Вестмаккот серия растянулась на 27 томов, но издатели решили этим не ограничиваться и стали печатать в серии романы других авторов якобы написанные в соавторстве с Кристи (что естественно не так), но в любом случае многие авторы вошедшие в серию интересны и сами по себе. С 2005 года издательство стало работать более честно: серия незначительно поменяла название на "Детективный клуб Агаты Кристи" и из аннотаций исчезло упоминание о том, что книги написаны совместно с А. Кристи.

---

Библиография:

Авторские сборники Агаты Кристи

С/с-1: Таинственное происшествие в Стайлз. Таинственный противник. Убийство на поле для гольфа.
С/с-2: Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз. Убийство Роджера Экройда
С/с- 3: Тайна голубого экспресса. Тайна Семи циферблатов. Убийство в доме викария.
С/с- 4: бийство в проходном дворе. Загадка Ситтафорда. Загадка Эндхауза. Смерть лорда Эджвера.
С/с-5: Почему же не Эванс?. Убийство в Восточном экспрессе. Трагедия в трех актах. Повесть: Разбитое зеркало
С/с- 6: Смерть в облаках. Убийства по алфавиту. Убийство в Месопотамии. повести Невероятная кража. Родосский треугольник
С/с-7: Карты на столе. Немой свидетель. Смерть на Ниле
С/с- 8: Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять негритят
С/с- 9: Раз, два, пряжка держится едва… Печальный кипарис. Зло под солнцем. Икс или игрек?
С/с-10: Труп в библиотеке. Отравленное перо. Пять поросят. Час зеро.
С/с-11: Смерть приходит в конце. День поминовения. Лощина.
С/с-12: К берегу удачи. Кривой домишко. Объявлено убийство. Три слепых мышонка.
С/с- 13: Багдадская встреча. Миссис Макгинти с жизнью рассталась. После похорон
С/с-14: Фокус с зеркалами. Зернышки в кармане. В неизвестном направлении. Хикори, дикори, док.
С/с-15: Причуда. В 16.50 от Паддингтона. Испытание невиновностью.
С/с-16: Кошка на голубятне. Бледный конь. И в трещинах зеркальный круг.
С/с-17: Карибская тайна. Отель Бертрам. Третья девушка. Ночная тьма.
С/с- 18: Часы. Пальцы чешутся. К чему бы?... Вечеринка на Хэллоуин
С/с-19: Пассажирка из Франкфурта. Немезида. Слоны помнят все.
С/с-20(кн.1): Пуаро знает убийцу. Сборник рассказов.
С/с-20 (кн.2): Большая четверка. Сборники рассказов: Загадочный мистер Кин. Тринадцать загадочных случаев
С/с-20 (кн.3): Пес смерти. Мисс Марпл рассказывает. Сборник рассказов.
С/с-20(кн.4): Тайна лорда Листердейла. Подвиги Геракла. Сборник рассказов.
С/с-22: Хлеб великанов. Неоконченный портрет. Вдали весной. Под псевдонимом Мэри Уэстмакогг
С/с-23: Роза и тис. Дочь есть дочь. Бремя любви. Ради самого дорогого. Цветы Магнолии. Под псевдонимом Мэри Уэстмакогг
С/с-24: Пьесы:Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения.
С/с-25: Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило.

И это все о ней.

С/с-27 (кн.1): автобиография королевы детектива, написанная в форме романа.
С/с-27 (кн.2): Дженет Морган: биография "Жизнь Дамы Агаты"; Кэтлин Тинан: роман "Агата"; Гвен Роббинс: отдельные главы книги "Неизвестная Кристи".

Авторский коллектив.
Гилберт Кийт Честертон, Виктор Лоренцо Уайтчерч, Дж.Д.Х. & Маргарет Коулы, Генри Уэйд, Агата Кристи, Джон Роуд, Миллуард Кеннеди, Дороти Ли Сэйерс, Рональд Нокс, Фримен Уиллс Крофтс, Эдгар Джепсон, Клеменс Дейн, Энтони Беркли

С/с-26: Сборники рассказов: Дом грез, Звезда над Вифлеемом. Роман Последнее плавание адмирала. Роман-хроника Расскажи, как живешь. Стихи Агаты Кристи


Авторские сборники писателей Детективного Клуба

С/с-28 (кн.1): Коннингтон: Трагедия в Равенсторпе. Загадка с девятью ответами. Загадка Линден-Сэндза
С/с-28 (кн.2): Мэри Фитт: Похищенный кубок. Смерть и солнце. Любовь леди Элизабет
С/с-28 (кн.3): Мэри Фитт: Губительно приятные голоса. Смерть и самый короткий день. Лабиринт
С/с-28 (кн.4): Мейсон: Вилла Роза . Дом стрелы. Узник опала
С/с-29(Кн.1): Э. Беркли : Загадка Лейтон-Корта. Отравление в Уичфорде. Второй выстрел.
С/с-29 (кн.2): Э.Беркли: Убийства шелковым чулком. Дело об отравленных шоколадках. Убийство на Пиккадилли.
С/с-29 (кн.3): Э. Беркли: Убийство на верхнем этаже. Убийство в винном погребе. Попрыгунья
С/с-29 (кн.4): Э. Беркли: Тайна смерти миссис Вэйн. Перепуганная компания. Суд и ошибка
С/с-30 (кн.1): Ф. Крофтс: Самое запутанное дело инспектора Френча. Смерть на рельсах. Неуловимый убийца
С/с-30(кн.2): Ф. Крофтс: Кассовые убийства. Джеймс Таррент авантюрист. Инспектор Френч и дело о нефти.
С/с-30 (кн.3): Ф. Крофтс: Тайна Нимфы . Тайна залива Саутгемптон. Тайный враг
С/с-30 (кн.4): Ф. Крофтс: Внезапная смерть. Смерть поезда. Контрабандный груз
С/с-31(кн.1): Коул: Утопленник. Конец старого моряка. Корпоративное убийство.
С/с-31(кн.2): Коул: Братья Сэквилл. Греческая трагедия. Убийство на оружейном заводе.
С/с-31 (кн.3): Джойс Портер: Доувер: эпизод первый. Доувер: эпизод второй. Доувер: эпизод третий
С/с-31 (кн.4): Джойс Портер: Доувер и самое скверное дело. Доувер едет в Потт. Доувер: еще один удар. Убийство с Доувером.
С/с- 32: Патрисия Вентворд: Серая маска. Дело закрыто. Опасная тропа
С/с-33: Патрисия Вентворд: На краю пропасти. Китайская шаль. Мисс Силвер вмешивается.
С/с-34: Патрисия Вентворд: Ключ. Часы бьют двенадцать. Убийство в поместье Леттеров.
С/с-35: Патрисия Вентворд: Возвращение странницы. Приют пилигрима. Светящееся пятно
С/с-37: Патрисия Вентворд: Приют контрабандистов. Коллекция брединга. За стеной
С/с-38: Патрисия Вентворд. Анна, где ты? Кинжал из слоновой кости. Круги на воде
С/с-39: Патрисия Вентворд: Проклятие для леди. Ускользающие улики. Из прошлого
С/с-40: Патрисия Вентворд:Сокровище Беневентов. Тихий пруд. Ядовитые письма
С/с-41: Патрисия Вентворд: Внимающее око. Павильон. Отпечатки.
С/с-42: Патрисия Вентворд: Элингтонское наследство. Тайна темного подвала. Мертв или жив
С/с-43: Майкл Гилберт: Тайна Мелчерстерской обители. Они никогда не заглядывали внутрь. Покойный Смоллбоун
С/с-44: Майкл Гилберт: Двери открываются. У смерти глубокие корни. Хвала безрассудным
С/с-45: Генри Уэйд: Лестница Герцога Йоркского. Слишком ранняя смерть. Золотая могила
С/с-46(Кн.1): Мэри Бранд: Теряя головы. Зеленый - цвет опасности. Внезапно у себя дома
С/с-46(Кн.2): Мэри Бранд : Кот и мышь. Лондонский туман. Смертельный номер.
С/с-48 (кн.1): Патриция Мойз: Мертвецы не катаются на лыжах. Под парусом среди мертвецов. Фантастическое убийство.
С/с-48 (кн.1): Патриция Мойз: Мертвецы не катаются на лыжах. Под парусом среди мертвецов. Фантастическое убийство
С/с-48 (кн.2): Патриция Мойз: Падающая звезда. Джонни под землей. Время снега и трехов.
С/с-48 (кн.3): Патриция Мойз: Смерть и голландский дядюшка. Странное происшествие с третьей собакой. Смерть на пароме.
С/с-49 (кн.1): Джоржет Хейер: "Зачем убивать дворецкого. Неокончательная улика. Примите яд, пожалуйста!
С/с-49 (кн.2): Джоржет Хейер: Ни дуновения обвинения. Пенхоллоу.
С/с-49 (кн.3): Джорджетт Хейер: Найден мертвым. Рождественский кинжал. Всеобъемлющее расследование
С/с-50 (кн.2): Найо Марш: Смерть пэра. Смерть и танцующий лакей.
С/с-50 (кн.3): Найо Марш: Смерть в белом галстуке. Увертюра к смерти.
С/с-51 (кн.3): Найо Марш: Снести ему голову. Пение под покровом ночи. Смерть в день рождения.


Страница в разработке.

 Отправлено: 12.01.08 06:31. Заголовок: "Все романы Ага..

"Все романы Агаты Кристи — в мягкой обложке! Эксклюзивные права на русскоязычные издания самой тиражной писательницы ХХ века отныне принадлежат издательству "Эксмо"!"
Это со свежего прайса изд-ва Эксмо.
Похоже, 21-го тома всё-таки не будет?

 Отправлено: 02.03.08 13:58. Заголовок: m-arty пишет: Похож..

m-arty пишет:

цитата:

Похоже, 21-го тома всё-таки не будет?

Так по мне и пусть не будет: романы из 21 тома выйдут в "Эксмо", а "Артикул" напечатает что-нибудь из тех авторов, которых Эксмо вряд ли в ближайшее время печатать будет.

"Эксмо" слишком озабочено своей коммерческой успешностью, и печатает тех авторов, которые уже печатались в России. Мне это не нравится, так как Эксмо просто перепечатывает тех авторов, ПСС которых уже выходили в других издательствах. А хочется чего-нибудь новенького. В смысле старенького. В смысле ранее непреводившегося классического детектива.

 Отправлено: 28.02.09 20:09. Заголовок: Я пару лет назад ста..

Я пару лет назад статью прочитал про "издательские хитрости"... Меня не это заинтересовало, а то что автор, в общем-то в негативной статье про Артикул-Принт сравнил "Агату" этого издательства с "Агатами " других издательств, назвав ее Византией среди пигмеев... Заинтересовался, купил несколько книг... поразил список переводчиков - Бернштейн, Харитонов, Беспалова, Загот, Емельянникова, Облонская, Борисов, Болычев, и далее по списку... т.е. лучшие представители российского перевода, список редакторов, да еще под общей редакцией Титова!!! Почитал первые 20 томов, сравнил с переводами других издательств, сказать небо и земля, ничего не сказать... В артикульских получаешь удовольствие от каждой строчки, мало того у Агаты иной раз развязка смазана, а здесь, текст явно агатовский, а впечатление смазанности отсутствует... и кроме того прекрасный русский язык... ЭКСМО, конечно издательство сильное, но читать любительские переводы Тирдатова вместо блестящих профессиональных артикульских переводов, дело неблагодарное...

 Отправлено: 28.02.09 21:38. Заголовок: В. Тирдатов есть и в..

В. Тирдатов есть и в артикул-принтовском с/с ...
Но вышеуказанные переводчики мне ничего не говорят, а запомнились Шрайбер, Трауберг или Голышев :)
Я читаю детективы в оригинале с трудом, но если переводить "буквально", то у меня получается убого, если "литературно", то довольно далеко от первоисточника. Это в советские времена издательства могли позволить себе шлифовать переводы до блеска :)

 Отправлено: 04.03.09 15:30. Заголовок: Я говорю про первые ..

Я говорю про первые 20 томов... Они идеальны... Остальные тома халтура... )) Мне казалось, что ЭКСМО когда-то уже выпускало Кристи, и там переводы были явно получше, непонятно, зачем же они взяли переводы-однодневки от Центрполиграфа... Голышев переводчик гениальный, равных ему нет, но переводить Голышеву Агату - все равно, что стрелять из пушки по воробьям... ))) Но Бернштейн и Харитонов не намного менее значимы... Трауберг переводчица средненькая, но Браун и Льюис у нее неплохо получились... Шрайбер уровень ниже среднего, хотя не Тирдатов конечно... Кстати, заново переводить "Восточный экспресс" в переводе Беспаловой, или "Загадку Эндхауза" Коротковой (кстати дочери Гроссмана)... )), давая их переводить Тирдатову, не то что бестактность, а обычная шизофрения... Вся беда в том, что такие как Тирдатов берутся за все, делают быстро и за копейки, а читатели все это глотают... вот издатели этим и пользуются...

 Отправлено: 25.07.09 21:35. Заголовок: А в Москве где-нибуд..

А в Москве где-нибудь артикул-принтовская "Агата Кристи" сейчас продается? Раньше видел в "Библио-глобусе", "Москве" или эксмовском магазине на Колхозной ... Сейчас ее там нет или почти нет.

 Отправлено: 02.08.09 16:26. Заголовок: Если у кого то есть ..

Если у кого то есть информация, которая может помочь, просьба писать в этом топике.

Не найдены следующие тома:

том 21
том 47
том 50(кн.1)
том 51(книги 1 и 2)

Если будет информация о выходе новых томов, просьба писать в этой теме.

 Отправлено: 03.08.09 21:16. Заголовок: 21 том так и не выше..

21 том так и не вышел, в него должны были войти романы "Врата судьбы", "Занавес" и "Спящее убийство". Но права на издание этих романов купило сначала изд-во "Амфора", а потом "Эксмо"
тома 47, 50(кн.1), 51(книги 1 и 2) также не вышли, так как тома издаются в каком-то странном порядке.

 Отправлено: 03.08.09 21:42. Заголовок: Alex_Smith Спасибо. ..

Alex_Smith Спасибо. Вы у нас будете самым главным по этой серии. Не возражаете?)

 Отправлено: 03.08.09 21:57. Заголовок: На днях напишу немно..

На днях напишу немного об истории серии

 Отправлено: 03.08.09 21:58. Заголовок: Отлично. И это проду..

Отлично. И это продублируем в первый пост.

 Отправлено: 04.08.09 11:37. Заголовок: Первоначально серия ..

Первоначально серия задумывалась как собрание сочинений Агаты Кристи в двадцати томах. Но поскольку было решено издать не только романы, но и рассказы двадцатый том вышел в четырех книгах. А после того как в серию были добавлены пьесы и романы вышедшие под псевдонимом М.Вестмаккот серия растянуласьна 27 томов, но издатели решили этим не ограничиваться и стали печатать в серии романы других авторов якобы написанные в соавторстве с Кристи (что естественно не так), но в любом случае многие авторы вошедшие в серию интересны и сами по себе. С 2005 года издательство стало работатьболее честно: серия незначительно поменяла название на "Детективный клуб Агаты Кристи" и из аннотаций исчезло упоминание о том что книги написаны совместно с Кристи


состав 24 тома указан неверно, в том вошли пьесы "Черный кофе", "Десять маленьких индейцев", "Убийство на Ниле", "Смерть в Петре", "Отложенное убийство", "Мышеловка", "Свидетель обвинения"

состав 25 тома указан неполностью, в том вошли пьесы "Эхнатон", "Паутина", "Вернуться, чтобы быть повешенным", "Вердикт","Нежданный гость", "Возвращение к убийству", "Тройное правило"

в 27 томе не биография, а автобиогафия

 Отправлено: 04.08.09 16:39. Заголовок: Исправлено и добавле..

Исправлено и добавлена.

 Отправлено: 12.08.09 08:06. Заголовок: Изначально серия зад..

Изначально серия задумывалась в 20 томах (22 книгах), в нее должны были войти практически все произведения, за исключением откровенно слабых. Однако в моменту, когда число вышедшего приблизилось к цифре 20, издатели озадачились вопросом: а что же издавать после? И серию решено было растянуть по-максимуму. Срочно была изменена концовка с/с: все слабые вещи, так сильно обруганные в аннотации первого тома, вдруг появились в Собрании. "Большая четверка" - ранний опус Дамы Агаты - очень удачно поместился в одном из 20-х томов, изначально отданному под рассказы, все остальное немного сдвинулось и... таким вот образом и появился в серии 21-й том с детективными романами. Вот только издатель не учел, что попали в него именно те произведения, за которые даже по прежним российским законам нужно было платить (сейчас, после вступления в силу части 4 Гражданского Кодекса платить нужно за всё). Права же, как я и писал в параллельной ветке, всё время перекупались. С "Автобиографией", права на которые держал Вагриус, всё удалось. А вот с романами заглохло.
В наст. время издавать Кристи в РФ может только Эксмо. В связи с чем издатель "наехал" на все крупные московские книготорговые сети с требованием изъять из продажи издания Артикула. И магазины, чья выручка на треть держится на книгах Эксмо и АСТ, это требование исполнили. А вот Артикул теперь сильно приуныл. И денег на издание новых томов очень мало. Да и есть ли смысл издавать, если продавать книги негде?

И еще немного. Часть произведений, которые сегодня издаются в этой серии, первоначально планировались к выходу в виде отдельных с/с. Т.е. это должна была быть этакая серия женского классического детектива. Но издатель, обжегшись на ПСС Э.Макбейна (вышло и зависло нераспроданным два тома), от этой идеи, к сожалению, отказался.

 Отправлено: 12.08.09 09:39. Заголовок: m-arty пишет: Права..

 Отправлено: 12.08.09 16:15. Заголовок: Он писал под ником m..

Он писал под ником m-art33 Вероятно пароль потерял и заново зарегистрировался.

 Отправлено: 12.08.09 16:22. Заголовок: В том то и дело, что..

В том то и дело, что не регистрировался.

Оффтоп: Пользуясь случаем, скажу что, в случаю если кто-то потерял пароль, просто напишите мне по э.адресу или же напишите от нового участника, о том кто Вы (ник) и о потере пароля. И оставьте ссвои координаты. Я увижу сообщение в премодерации, сменю пароль и отправлю на координаты, что вы мне оставили.

 Отправлено: 06.09.09 16:00. Заголовок: тема полностью перен..