Отправлено: 07.05.08 09:27. Заголовок: Новинки зарубежного детектива -5

Новый том ДДК. Это хорошо. Но Почему опять повторы. ПОЧЕМУ? Хотелось бы открыть тему более симпатичным сообщением.

 Отправлено: 02.06.09 15:27. Заголовок: Не совсем новинка, в..

Не совсем новинка, вернее даже совсем не новинка - издательство "Триада" напечатало три романа Салли Райт. (один из них номинировалсяна награду "Эдгар")
Честно говоря недолюбливаю современных авторов, но иногда и они пишут в "классическом" стиле. Пользователи Amazona сравнивают Райт с писателями Золотого века. Насколько они правы - не знаю.

 Отправлено: 02.06.09 18:08. Заголовок: Интересно, кто перев..

Интересно, кто переводил на этот раз. Изданные недавно в твердом переплете книги небольшого формата П.Вентворт и Д. Сейерс читать было просто невозможно.

 Отправлено: 04.06.09 23:52. Заголовок: Вот это можно назва..

Вот это можно назвать невозможным преступлением?

 Отправлено: 06.06.09 21:16. Заголовок: Интересно, кто перев..

цитата:

Интересно, кто переводил на этот раз. Изданные недавно в твердом переплете книги небольшого формата П.Вентворт и Д. Сейерс читать было просто невозможно.

Перевод последней Сойерс старый - цитирую по книге: (с) Котова Ю.Ю., перевод, 2007 (с) ООО ТД "Издательство Мир книги", издание на русском языке, 2009
Значит переводнаверное кошмарный. Хотя с другой стороны перевод первой книги в серии "Золотой век" ("Тайна леди Одли" Э.Бреддон) на мой взгляд лучше переводов Сэйерс и Вентворт. Можетони исправились? Хотя я в качестве переводов не очень разбираюсь. В общем если кто читал напишите свое впечатление. Кстати, в списке копирайтов в книге Брэддон помимо изд-ва Мир книги указано ООО "РИЦ Литература", может оно посодействовало более толковому переводу?

 Отправлено: 07.06.09 18:46. Заголовок: Скоро http://inostra..

Скоро http://inostranka.ru/ru/seria/4/

 Отправлено: 08.06.09 20:27. Заголовок: Если коротко, то про..

Если коротко, то просто - УРЯЯЯ.

цитата:

Дж. Д. Карр "Третья пуля" На борту океанского лайнера «Королева Виктория» совершены кража и убийство. Все в растерянности. К счастью, на судне находится сыщик доктор Фелл. Он раскрывает преступление («Охота на Цирюльника»). Убит судья Мортлейк. Разгадка его убийства осложнена тем, что обнаружены три пули, выпущенные из разных пистолетов разными людьми. Подозреваемых в избытке. Инспектор Пейдж из Скотленд-Ярда должен отыскать среди них убийцу («Третья пуля»).

Первый перевод на русский язык.

 Отправлено: 08.06.09 21:32. Заголовок: доктор Фелл пишет: ..

доктор Фелл пишет:

цитата:

Первый перевод на русский язык.

Наконец-то что-то новое , пора ехать в Олимпийский .
А когда книга написана, в каком году ? А то новый сыщик как-то смущает.

 Отправлено: 08.06.09 21:36. Заголовок: DimaK http://jdcar..

DimaK

http://jdcarr.com/Zoomview/hc_third_bullet_and_other_stories.htm

 Отправлено: 08.06.09 22:07. Заголовок: Так "Третья пуля..

Так "Третья пуля" - это роман или сборник рассказов?

 Отправлено: 08.06.09 22:20. Заголовок: Это несколько повест..

Это несколько повестей. Судя по объему обещаной новинки, я боюсь что там только одна эта повесть из трех.

 Отправлено: 13.06.09 21:46. Заголовок: Кто-нибудь что-нибуд..

Кто-нибудь что-нибудь слышал про этого автора?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4231856/
Мучаюсь сомнениями покупать- не покупать, несколько пугает объем ( более 500 страниц мелким шрифтом, неужели все разучились коротенько писать -страниц на 300?)

 Отправлено: 15.06.09 13:13. Заголовок: Я тоже не могу опред..

Я тоже не могу определиться с покупкой этой книги. На ярмарке постоял-полистал, но решил повременить. Книг этого автора не попадалось, но где-то прочитал, что он очень близок к криминологии.
Меня, по крайней мере, книга заинтересовала.

 Отправлено: 15.06.09 16:40. Заголовок: меня смутил объем, ш..

меня смутил объем, шрифт и то, что с одной стороны автор близок к криминалогии, а с другой что типа " иронический" детектив, как-то у меня в мозгу все это плохо увязывается вместе короче большая просьба- кто что узнает первым- поделитесь!!!

 Отправлено: 18.06.09 09:35. Заголовок: Вышел второй детект..

Вышел второй детектив про бангкокского полицейского Сончая
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4525913/
Первый" Бангкок88 "мне понравился, но если бы не порекомендовали - никогда бы в жизни, прочитав аннотацию, не купила бы

 Отправлено: 24.06.09 13:34. Заголовок: Новый том в серии &#..

Новый том в серии "Золотой век детектива" - Энн Кэтрин Грин - роман "День возмездия" и повесть "В лабиринте грехов"
Не пойму почему эта серия называется "Золотой век", а не истоки. из трех вышедших книг две относятся к истокам,
на будущее анонсируются еще один роман Грин, Конан Дойль, Габорио, Веллс, Честертон и Аллингейм. То есть большей частью опять истоки.

 Отправлено: 24.06.09 14:04. Заголовок: Alex_Smith Ссылочку ..

Alex_Smith Ссылочку пожалуйста.

 Отправлено: 25.06.09 05:50. Заголовок: Нет ссылочки - я под..

Нет ссылочки - я подписался на эту серию по принципу "книга-почтой", вот книга мне пришла - и я написал.

 Отправлено: 25.06.09 23:16. Заголовок: Есть сайт издательс..

Есть сайт издательства "Мир книги".Я там видела эти книги. Посмотрите в поисковиках.
(Я не умею ссылки делать) .

 Отправлено: 26.06.09 15:05. Заголовок: "Третья пуля"..

"Третья пуля" в 1937 году издавалась именно отдельным изданием, в состав сборника "The Third Bullet and Other Stories of Detection" эта повесть вошла только в 1954...

http://jdcarr.com/Zoomview/pb_the_third_bullet_hodder.htm

 Отправлено: 29.06.09 19:13. Заголовок: Оп-па, случайно сего..

Оп-па, случайно сегодня купил Мари Кларк Хиггинс "Оставь для меня последний танец",издательства Ексмо. Переводится на руский впервые.
Президент компании разработавшей противораковую вакцину разбивается на личном самолете.Спустя две недели выясняется что чудесной вакцины не существует, а компания стоит на грани краха. Поскольку тело президента компании не найдено,никто не верит в его смерть и его обвиняют в мошейничестве. Жена президента едва не погибает, когда кто-то поджигает ее дом. Ее сводная сестра журналистка начинает собственное расследование.