Детектив

В августе 2008 г. вышла последняя по времени книга
Ф. Д. Джеймс «Частный пациент». У нас Джеймс перевели
почти всю, так что есть надежда, что АСТ скоро и до
«Пациента» доберется. На «Амазоне» книгу оценили в
«четыре звездочки», так что есть надежда, что книга
удалась, но … немного о сюжете.
Похоже, что «Частный пациент» написан полностью в
духе «поздней» Джеймс. Мы сразу же знакомимся с
будущей жертвой: 47-летней успешной журналисткой
Родой Грэдвин. В детстве пьяный отец изуродовал ей
лицо разбитой бутылкой, и всю свою жизнь она скрывалась
за этим шрамом, как за маской.
И вот она решает сделать пластическую операцию, чтобы
наконец-то избавится от этого шрама и начать новую жизнь,
для чего ложится в частную и дорогую клинику известного
хирурга Джорджа Чандлер-Пауэлла. Операция прошла успешно,
но пациент мертв, Рода найдена задушенной в отдельной палате …
Далее следует классический детектив с уединенной усадьбой и
ограниченным кругом подозреваемых. Более того, как пишут в
отзывах на «Амазоне» - это «убийство в запертой комнате».
Для расследования в Дорсет прибывает Адам Далглиш со своей
командой и мы узнаем о клинике и окрестностях все, а там
масса «привлекательных» подозреваемых: ее друзья, сотрудники
клиники, даже местные жители.
Мы узнаем все о жизни каждого персонажа. Новые сложности
появляются, когда становится известно истории о ведовстве и
сожжении на костре 350-летней давности. Затем происходит
второе убийство и Далглиш чувствует личный вызов ему … На все
это накладываются моральные терзания АД, наконец-то
решившегося жениться на Эмме Лавенхэм, моральные терзания
Эммы, решившей принять предложение АД, да, чуть не забыл,
у Кейт Мискин тоже проблемы.
Продвинутые читатели с «Амазона» находят в книге аллюзии на
Томаса Харди и Оскара Уайльда (соображения АД по поводу своего
визита к тестю, ср. «Как важно быть серьезным»). Впрочем, пишут,
что это настоящий детектив с уликами, а у читателя есть шансы
додуматься до ответа самостоятельно. Так что буду ждать с
нетерпением, хотя ее ранние вещи мне нравились больше.
Впрочем парочка ее более ранних детективов тоже еще не
переводилась.