Отправлено: 07.05.08 09:27. Заголовок: Новинки зарубежного детектива -5

Новый том ДДК. Это хорошо. Но Почему опять повторы. ПОЧЕМУ? Хотелось бы открыть тему более симпатичным сообщением.

 Отправлено: 24.09.08 12:27. Заголовок: pridi пишет: Сегодн..

pridi пишет:

цитата:

Сегодня поместили анонс нового ДДК . Вторая вещь - "Пока смерть не разлучит нас".

Мда уж.
Хорошая цитата доктора Фелла:

цитата:

Новый том ДДК. Это хорошо. Но Почему опять повторы. ПОЧЕМУ?

 Отправлено: 24.09.08 12:38. Заголовок: В ПСС повторы не неи..

В ПСС повторы не неизбежны, но третий том подряд издавать ранее переведенные произведения. Это круто.

 Отправлено: 24.09.08 15:05. Заголовок: Переводчики закончил..

Переводчики закончились? Перевод заказать денег нет?

 Отправлено: 24.09.08 15:07. Заголовок: Последних два тома к..

Последних два тома кстати довольно хорошие. Для тех, кто не читал.

 Отправлено: 24.09.08 21:48. Заголовок: Повторы, скорее всег..

Повторы, скорее всего, связаны с правами на издательство тех или иных произведений. Центрполиграф не такое уж мощное издательство . Закупили когда-то ДДК - вот и переиздают в разных сериях. Как сейчас Картера Брауна(издание в мягком переплете, дешевое, это конечно не замена Э. Квину). То же ЭКСМО "своих"(зарубежных) авторов переиздает в 2-4 сериях. Знать бы ,как далеко"простираются" права на ДДК

 Отправлено: 24.09.08 22:14. Заголовок: pridi С ДДК скорее в..

pridi С ДДК скорее всего другая ситуация. В принципе именно Центрполиграф издавал его. Не так уж много других издательсв бралось за этого автора.

 Отправлено: 24.09.08 22:48. Заголовок: Интересно, а в те бу..

Интересно, а в те буремные часы отечественные издательства покупали права на издание забугорных писателей?
В текущем "ПСС" Карра уже не раз встречались романы, которые не издавались раньше. В принципе, по-моему, непереведенных романов осталось не больше десятка, плюс сборники рассказов.

 Отправлено: 24.09.08 22:50. Заголовок: minor пишет: В прин..

minor пишет:

цитата:

В принципе, по-моему, непереведенных романов осталось не больше десятка, плюс сборники рассказов.

Я думаю больше. надо просто проверить по сайту. У меня там полный Карр, кроме пожалуй радиопьес.

 Отправлено: 25.09.08 14:12. Заголовок: А почему все считают..

А почему все считают издание ДДК -"ПСС", т. е. полное собрание сочинений? Вчера еще раз внимательно посмотрела на это издание, на выходные данные книг. Серия называется : Джон Диксон Карр-классика детектива... Именно- СЕРИЯ, а не собрание сочинений. Когда запущена серия книг, ответственности меньше, в любой момент можно прекратить печатать под любым предлогом . ПСС- все-таки бОльшая ответственность...А по поводу непереведенных романов...Так , на переводы нужно время, даже на такие переводы (я говорю о качестве) как в Центрполиграфе.

Будем надеятся , что "серия" все же превратится в ПСС.

 Отправлено: 25.09.08 14:57. Заголовок: ­pridi пишет: А по п..

*PRIVAT*

 Отправлено: 25.09.08 16:11. Заголовок: А почему многим не н..

А почему многим не написать на форуме издательства об этом.

 Отправлено: 25.09.08 19:53. Заголовок: pridi пишет: Знать..

pridi пишет:

цитата:

Знать бы ,как далеко"простираются" права на ДДК

Романы, которые в оригинале изданы до 1973 года, издательство может печатать бесплатно. Права им не нужны.
Кстати, в новом сборнике собраны отличные романы Карра, если кто-то их не читал.

 Отправлено: 27.09.08 15:51. Заголовок: Было бы хорошо, если..

Было бы хорошо, если бы серия анонсировалась наперед, что планируется выпустить, а не "по ходу действия" (а иногда и задним числом).

До 1973 года в оригинале не были изданы:

1. The Door to Doom and Other Detections (1980) - сборник рассказов, кое-что переведено на рус.
2. Fell and Foul Play (1991) - сборник рассказов.
3. Merrivale, March and Murder (1991) - сборник рассказов.
Сборники составлены Дугласом Грином.
4. THE DEAD SLEEP LIGHTLY (1983) - радио-пьеса(ы).
5. SPEAK OF THE DEVIL (1994) - радио-пьеса.
6. Crime on the Coast & No Flowers by Request (1984) - Detection Club, Карр поучаствовал в первом романе, написав первые 2 главы.

Из неизданных на русском языке, помимо выше перечисленных, остались:
1. Devil Kinsmere, оно же Most Secret
2. Papa La-Bas
3. The Ghosts' High Noon
4. The White Priory Murders (хотелось бы увидеть)
5. The Punch and Judy Murders (тоже)
6. Fatal Descent (совместно с John Rhode)
7. Seeing is Believing
8. The Skeleton in the Clock
9. The Murder of Sir Edmund Godfrey (хотелось бы увидеть)

И сборники рассказов:
The Third Bullet
The Department of Queer Complaints
The Men who Explained Miracles
Dr Fell, Detective

 Отправлено: 28.09.08 12:04. Заголовок: minor пишет: До 197..

minor пишет:

цитата:

До 1973 года в оригинале не были изданы

В собрании сочинений Э.Квина не вошли романы, изданные после 1973 г. Подозреваю, что с ДДК будет та же история. :-(

 Отправлено: 28.09.08 12:09. Заголовок: pridi пишет: То же ..

pridi пишет:

цитата:

То же ЭКСМО "своих"(зарубежных) авторов переиздает в 2-4 сериях.

Мне кажется, что ЭКСМО издает в основном "раскрученных" писателей, которые уже издавались-переиздавались по несколько раз. :-(

 Отправлено: 28.09.08 12:19. Заголовок: pridi пишет: Для VL..

pridi пишет:

цитата:

Для VLADа. Загляните на сайт ИНОСТРАНКИ.

"Белая львица" Манкелля настораживает белыми националистами, КГБ и вообще политикой. Хотя автор пишет неплохо.
Раньше Иностранка очень редко радовала интересными детективами, а в последнее время все перевернулось - Иностранка осталась на прежнем уровне, а АСТ как бы пошло на дно. Ну ничего толкового, разве что "Холодная луна" Дивера.

 Отправлено: 28.09.08 12:40. Заголовок: Alex_Smith пишет: В..

Alex_Smith пишет:

цитата:

В собрании сочинений Э.Квина не вошли романы, изданные после 1973 г

У ДДК последнее произведение датировано 1972 годом - "Голодный гоблин".

 Отправлено: 28.09.08 12:48. Заголовок: Я имел ввиду книги, ..

Я имел ввиду книги, о которых писал minor

minor пишет:

цитата:

До 1973 года в оригинале не были изданы: 1. The Door to Doom and Other Detections (1980) - сборник рассказов, кое-что переведено на рус. 2. Fell and Foul Play (1991) - сборник рассказов. 3. Merrivale, March and Murder (1991) - сборник рассказов. Сборники составлены Дугласом Грином. 4. THE DEAD SLEEP LIGHTLY (1983) - радио-пьеса(ы). 5. SPEAK OF THE DEVIL (1994) - радио-пьеса. 6. Crime on the Coast & No Flowers by Request (1984) - Detection Club, Карр поучаствовал в первом романе, написав первые 2 главы.

 Отправлено: 28.09.08 13:25. Заголовок: Alex_Smith пишет: ..

Alex_Smith пишет:

цитата:

1. The Door to Doom and Other Detections (1980) - сборник рассказов, кое-что переведено на рус. 2. Fell and Foul Play (1991) - сборник рассказов. 3. Merrivale, March and Murder (1991) - сборник рассказов.

Хотя бы это. Рассказы до 1973 года не были изданы именно в этих сборниках, но изданы в других. Так что будем надеется.

О радио-пьесах, скорее всего, придется забыть.

 Отправлено: 28.09.08 21:36. Заголовок: А они точно были изд..

А они точно были изданы в других сборниках? Иногда рассказы пишутся для газет/журналов, а после собираются в сборник. А в случае с посмертными сборниками, это могут быть и черновики рассказов, обработанные редактором.