Детектив

Нельсон ДеМилль - "Дочь генерала"

В 1999 году по данной книге вышел голливудский фильм с Джоном Траволтой, Маделин Стоу и Джеймсом Вудсом. Картина практически сразу заняла первое место в американских чартах и достаточно продолжительное время пользовалась большим успехом. Примерно в то время я ее и посмотрел. Причем с первого раза она мне вообще не запомнилась, и только через несколько лет, когда мне выпало настроение на пересмотр, я смог оценить ее по достоинству. Фильм оказался вполне неплохим, увлекательным и с достаточно неожиданной развязкой. Благодаря ей, при прочтении данного романа, я уже знал, кто убийца.

Роман оказался таким же увлекательным, и, как теперь выяснилось, голливудцы позволили по отношению к нему не так уж и много вольностей и не стали переиначивать его под свой лад. Изменили пару имен (довольно стандартная фишка), убили некоторых второстепенных персонажей, нетронутых в книге (в данном случае это я только одобряю, этот жест прибавил интересности фильму), но основную канву оставили неизменной. О чем, впрочем, написал сам ДеМилль в предисловии к роману, которое прилагается на данном выпуске книги.

Как гласила обложка, предисловие и немного интернетовской информации, автор в прошлом и сам был профессиональным военным, ветераном вьетнамской войны. Как следствие, дело он свое знал, с армией изнутри был знаком не понаслышке, но его писательский язык хоть и легок на чтение, но предельно точен и скуп. Диалоги в основном касаются расследования, не слишком частые шутки особым остроумием не блещут (количество удачных и неудачных - примерно 50/50), герои - не то, чтобы совсем снулые и деревянные, но далеко не такие живчики, как, например, у Харлана Кобена из серии про Майрона Болитара. В общем, средние герои. Если бы они не были воочию представлены в фильме (а Траволта сыграл главного следователя Бреннера совсем неплохо), я бы, скорее всего, затруднился с воображением их в своей голове. Впрочем, в книге есть очень недурные второстепенные персонажи (как, например, эксперт-криминалист, каждое появление которого напоминает диверовского Райма), выглядящие поживее.

Вышеупомянутая хваленая развязка фильма обтекла в книге аж на сто страниц. Именно за столько до конца называется имя убийцы (еще только подозреваемого), а потом практически до конца герои думают, как бы этого нечестивца похитрее ужучить. В итоге, то, что получилось - не фонтан, но канонам жанра отвечает.

В общем, подвожу итоги. Роман на самом деле неплохой, я ни разу не пожалел, что его прочитал. Но и не шедевр, после которого хочется бежать скупать все книги автора, следить за творчеством коего лично я буду по настроению. Иногда всё же хочется почитать чего-нибудь такого. Только на это нужно соответственно настроиться. В случае с "Дочерью генерала" лучше настроиться сразу на чтение триллера про расследование, а не детектива с умозаключениями. Тогда и роман "пойдет" увлекательнее, и расплывчатую концовку можно будет простить.

Сообщение перенесено на новый форум от имени автора. Ферзь