Отправлено: 03.04.09 15:17. Заголовок: "Не только Холмс"

"Не только Холмс" или детектив времен Конан-Дойля.

Я решил, что для такой книги стоит создать отдельную тему. Много есть что о ней сказать, обсудить и т. д. Потому что обсуждение ее в теме "новинок" не совсем на месте.

 Отправлено: 27.03.09 10:10. Заголовок: Прочла еще три расс..

Прочла еще три рассказика, читаю по чуть-чуть , книга здорового формата- из дома не особо вынесешь
Саму книгу читать и листать очень приятно, крайне интересные биографические очерки про каждого писателя, в конце книги что-то типа глоссария с картинками ,а сами рассказы пока не впечатляют совершенно".

 Отправлено: 27.03.09 10:49. Заголовок: Мария пишет: крайне..

Мария пишет:

цитата:

крайне интересные биографичекие очерки про каждого писателя,

Все. Буду заказывать книгу.
Мария пишет:

цитата:

а сами рассказы пока не впечатляют совершенно

Интересно, что скажете про "Клетка №13".

 Отправлено: 27.03.09 16:07. Заголовок: Пока могу сказать то..

Пока могу сказать только про "Убийство по доверенности"- невозможное преступление- не понравилось," Длинная рука" убийство в запертом доме, понравилось больше , но не восторг
но я надеюсь, что восторги мне еще предстоят......

 Отправлено: 30.03.09 10:54. Заголовок: Прочла 13 камеру- ну..

Прочла 13 камеру- ну что, доктору Феллу думаю очень понравится, а мне все же кажется , что это ближе к ненаучной фантастике, уж больно много допущений,хотя рассказ интересный, прочла еще парочку рассказов , которые понравились гораздо больше и один про приведения- совсем слабенький

 Отправлено: 30.03.09 17:34. Заголовок: В сборнике рассказы ..

В сборнике рассказы идут по хронологическому порядку, таким образом, наверное, рассказы в начале сборника -это совсем уж истоки детектива - период, когда жанр еще до конца не сформировался.
P.S. До меня еще эта книга не дошла, так что о своих впечатлениях ничего сказатьне могу, только теоретизирую.

 Отправлено: 31.03.09 09:21. Заголовок: Все верно, только я ..

Все верно, только я читаю рассказы не подряд , а в разбивку, кстати мне пока больше понравились более ранние рассказы

 Отправлено: 01.04.09 15:46. Заголовок: http://www.kolobok...

Книга приехала. Завтра забираю. Обошлась в 50 зеленных.

 Отправлено: 02.04.09 09:37. Заголовок: ну от всей души наде..

ну от всей души надеюсь ,что все Ваши лучшие ожидания будут оправданы!!!
( и даже превзойдены)
Я вот уже поняла ,каких авторов мне бы хотелось при случае бы полчитать еще

 Отправлено: 02.04.09 09:55. Заголовок: Мария пишет: Я вот ..

Мария пишет:

цитата:

Я вот уже поняла ,каких авторов мне бы хотелось при случае бы полчитать еще

Поделитесь секретом.)))))

 Отправлено: 02.04.09 12:17. Заголовок: доктор Фелл пишет: ..

доктор Фелл пишет:

цитата:

Книга приехала. Завтра забираю. Обошлась в 50 зеленных.

Еще несколько месяцев назад и у нас это были бы 50, а сейчас 25 зеленых, но все равно, хоть и это заработок почти одного дня, о покупке не жалею.

Пока прочла 3 первых рассказа:
1. Особой загадки нет, но привлекает атмосфера той эпохи, созданная автором.

2. Неожиданный финал, злодея не угадала.

3. Рассказ Пиркис не понравился, (может наивностью), но это же 1893 г.

Но все равно, впереди столько интересного.... Читать однозначно советую.

Я смотрю- тут есть авторы о которых писал раннее Аlex Smit, о том что выйдут в изд. Мир книги - писатели Золотого века детектива. Надо предварительно узнать чьи книги покупать.

 Отправлено: 02.04.09 13:52. Заголовок: Я бы с удовольствием..

Я бы с удовольствием еще бы прочла что-нибудь Зангвилла, Хорнунга ( ксттаи родственник Конан Дойля) для полноты впечатлений еще что-нибудь Фатрелла и Г.Аллена
Это только те авторы, рассказы которых я уже прочла
Может это мое крайне субъективное мнение, но в этой книге пока самое сильное- это оформление ( под этим подразумеваю- комментарии, качество бумаги , переплет, картинки)
До этого читала несколько сборников мистических рассказов викториансикх авторов, выходили они в Азбуке, оформление было самое скромное- правда тоже давалась краткая справка по каждому представленному в сборникха автору- так вот сами рассказы этих сборников мне понравились гораздо больше,( с лиетратурной точки зрения, правда и имена достаточно известные- Диккенс, Коллинз, Ле Фаню ну и т.д.) а если бы их еще и издали как "Не только Холмс"- вот это было бы да!

 Отправлено: 02.04.09 14:00. Заголовок: Через два часа я пое..

Через два часа я поеду и получу в руки этот сборник. Вот тогда дорвусь.

Я скорее всего перенесу все эти сообщения в раздел "рекомендаций". Это посты не совсем для темы новинок.

 Отправлено: 02.04.09 14:30. Заголовок: Мария пишет: До это..

Мария пишет:

цитата:

До этого читала несколько сборников мистических рассказов викториансикх авторов, выходили они в Азбуке, оформление было самое скромное- правда тоже давалась краткая справка по каждому представленному в сборникха автору- так вот сами рассказы этих сборников мне понравились гораздо больше

Мне не с чем сравнивать, так как подобные сборники раньше не приходилось читать. Наверно поэтому нравиться....

 Отправлено: 02.04.09 14:40. Заголовок: Мне тоже нравится (..

Мне тоже нравится ( но не так чтобы очень-очень,видимо капризничаю)

 Отправлено: 03.04.09 09:20. Заголовок: Самые первые впечатл..

Самые первые впечатления от сборника. "Королева в восхищении" (с) Мастер и Маргарита. Полный аут. Мечта любого истинного любителя детектива. А как оформлена. Гравюры, разделения текста на страницы на две колонки (именно так печатались pulp fiction). Вступительная статья "Викторианский детектив" *может перепечатать ее для сайта* сама по себе очень познавательна. Биографии писателей. Во общем полный аут. Издательство "Иностранная литература" сделала нам шикарный подарок.
А вдруг они продолжат и сделают еще подборки. Обратите внимание как написано в предисловии.

цитата:

Перед вами плод труда переводческого семинара, работающего на филологическом факультете МГУ. Почти три года тринадцать "сообщников" читали, выбирали и переводили детективные рассказы, искали иллюстрации, спорили о том что оставить и что отвергнуть, все глубже погружаясь в мир викторианского детектива и все больше восхищаясь.

 Отправлено: 03.04.09 21:22. Заголовок: Как я вам сейчас зав..

Как я вам сейчас завидую... У нас пока еще этой книги нету в продаже, боюсь и не будет, ибо у нас в прилавках в основном современные, так назывемые триллеры - бестселлеры, только не классика детектива, а по Озону это стоит больше чем 50 зеленых... Судя по вашим отзывам, эта книга сокровищница классики, попытаюсь заказть через книжный магазин, может повезет...

 Отправлено: 03.04.09 21:59. Заголовок: Я думаю что это в де..

Я думаю что это в детективной литературе по новым переводам на русский язык можно назвать книгой года. Я буду писать свои впечатления по каждому произведению.

 Отправлено: 04.04.09 14:04. Заголовок: Итак. Эллен Вуд. Инт..

Итак. Эллен Вуд. Интересно что начала писать из-за того, что бы поправить финансовые дела своей семьи, когда бизнес ее мужа потерпел убытки. В сборнике предоставлен ее рассказ "Загадка дома номер семь". Добротный классический детективный рассказ, написанный где то даже в готической форме. Неплохая загадка, хотя , на мой взгляд, легко раскусываемая. Уж через чур однозначно выводит на преступника. Но учитывая что это только зарождения детектива, очень неплоха.

 Отправлено: 04.04.09 14:42. Заголовок: э-э-э... А что за &#..

э-э-э... А что за "Акция форума"? Че делать надо?

 Отправлено: 04.04.09 15:39. Заголовок: Я повертел книгу в р..

Я повертел книгу в руках и брать не стал.
Откровенно второразрядные авторы, читать их надо,
но не по такой же цене ... Думаю, что все (или почти
все) есть на "Гутенберге".

 Отправлено: 04.04.09 16:47. Заголовок: Старушка пишет: э-э..

Старушка пишет:

цитата:

э-э-э... А что за "Акция форума"? Че делать надо?

Ничего делать не надо. Просто я специально дал такое сообщение в новостях о этой новинке года, так как считаю что такая книга заслуживает отдельной темы.

А В том и секрет, что это не второразрядные авторы. Без них не было бы и тех, чьи имена сейчас на слуху. Да их просто не издавали на русском языке, а пичкали нас разной ерундой типа Ника Картера и прочими. Даже великий адвокат Мейсон тогда был придуман (не Гарднером). Причем Гарднер даже фамилию героя сохранил.

 Отправлено: 04.04.09 19:48. Заголовок: Здесь нет секрета. Д..

Здесь нет секрета. Да, переводились мало. Но в истории детектива между Конан Дойлом и "Золотым веком" почти ничего нет. Даже лучший, Р. О. Фримен, прямых "потомков" не оставил. Я не говорю о том, что читать не надо, надо, но возлагать какие-то особые надежды право же не стоит ...
Лучше перечитайте "Последнее дело Трента" (1913) Э. Бентли. Еще есть такая книга The Rivals of Sherlock Holmes: Early Detective Stories (1971) под редакций Хью Грина.

Вот ссылка на несколько ТОПов. Вы посмотрите какая лакуна в начале века ... http://www.topmystery.com/books.html

 Отправлено: 05.04.09 17:19. Заголовок: Грант Аллен (1848 - ..

Грант Аллен (1848 - 1899)

"Рубины Реманентов"
А вот это уже именно детектив в таком виде, как мы его воспринимаем сейчас. С отличной загадкой, наводками и неожиданным финалом. И с юмором.

цитата:

...но когда в Лондон приезжает хорошенькая американка (а каждая американка по определению хорошенькая, по крайней мере в Европе; дурнушек они оставляют для домашнего потребления).

И первое, а может и не первое, нарушение тогда еще не написанных правил детектива.

А пишет:

цитата:

Но в истории детектива между Конан Дойлом и "Золотым веком" почти ничего нет

А эти писатели не "между". Они "во время".

 Отправлено: 06.04.09 11:27. Заголовок: У меня пока Рубины н..

У меня пока Рубины на 1 месте стоят из прочитанного !
Но еще не вечер.....

 Отправлено: 07.04.09 09:19. Заголовок: Очень понравилось дв..

Очень понравилось два рассказика Э.Брама "Игра вслепую"- вот откуда растут ноги всяких слепоглухонемых-параличных детективов!
Тоже понравилось, хотя эта вещь более специфическая,в стиле Э.По но очень колоритная, М.Шил " Кровь Орвенов"

 Отправлено: 07.04.09 13:34. Заголовок: Вот так надо-бы издать лучшие веши Д.Карра

Вот так надо-бы издать лучшие веши Д.Карра
Если коротко , по книге , то само качество издания на 5+ , ну а рассказы на 3-4 , правда надо учитывать , что писались они для публикации в журналах , кстати некоторые биографии писателей вполне могли-бы послужить основой для отдельных произведений.
Кстати повторюсь на Олимпийском брал книгу за 450 руб. Торговые точки № 38, 184, 266 , какаято из них.

 Отправлено: 07.04.09 14:20. Заголовок: Кэтрин Луиза Пиркис...

Кэтрин Луиза Пиркис.
(1839 – 1910)

Редхильские сестры.

Этот рассказ, пожалуй, по слабее будет. Как то трудно вяжется между собой сыщик (вернее сыщица) работающая “маленькими серыми клеточками” и “организованная преступность”. Кроме того чересчур много натяжек, совпадений и допущений. А может я очень строго сужу, подходя с строгими мерками “золотого века детектива”.


Исраэль Зангвилл.
(1864 – 1926)
"Непременное условие хорошей загадки – читатель одновременно и может и не может разгадать ее самостоятельно авторское решение должно его удовлетворить.” (с) И. Загвилл “Тайна большого лука”.

Рассказ “Обманутая виселица” немного напомнил мне один известный роман того же викторианского периода. По понятным причинам не пишу его названия. И хотя мысль в чем тут фокус пришла мне почти сразу, тем не менее этот рассказ о преступлении, которого ..... мне понравился. Черный юмор, дамы и господа.

Артур Моррисон.
(1863 – 1945)

Интересный факт. Главный герой этого писателя появился перед читательской публикой благодаря ... Артуру Конан- Дойлю. Когда в декабре 1893 года он злодейски (как мы теперь знаем, временно) “убил” Шерлока Холмса., самым удачным его приемником стал Мартин Хьюит.

цитата:

Невероятно. Судите сами: три дамы гостят в моем доме, а две даже в одной и той же комнате – и у всех у них крадут драгоценности: всякий раз с туалетного столика и всякий раз рядом обнаруживается сгоревшая спичка. Причем во всех трех случаях проникнуть в комнату незамеченным было бы очень трудно, чтобы не сказать невозможно, и – ни одной улики!

Практически запертая комната. Неплохо. Но почти такой же трюк, хотя и немного по другому, вернее...., другой известный автор детективов.

 Отправлено: 07.04.09 20:33. Заголовок: Пишут, что в сборник..

Немного про "Детектив времен Конан-Дойла".

Пишут, что в сборник детективных рассказов, изданный
в 1929 г., Д. Л. Сейерс включила рассказ А. П. Чехова
"Шведская спичка" (1883).

Не могу не вспомнить диалог Чубикова с Дюковским
- ... Улик настоящих нет, а всё какая-то философия...
Фанатизм, то да се...
- А вам непременно подавай топор, окровавленные
простыни!.. Юристы! Так я же вам докажу! Вы перестанете
у меня так халатно относиться к психической стороне дела!

Но улики-то есть :) А фильм 1954 г. с Грибовым, Поповым,
Яншиным превосходен.

http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp2/sp2-201-.htm

 Отправлено: 10.04.09 08:02. Заголовок: Фергус Хьюм (1859 - ..

Фергус Хьюм
(1859 - 1932)

Своим учителем в жанре детективной беллетристике считал Эмиля Габорио.

цитата:

Молодой юрист мечтал стать драматургом, но для этого сначала было необходимо добиться известности. Хьюм провел исследование рынка: спросил бурнского продавца, какие книги лучше всего раскупают. Узнав, что большой популярностью творчество Эмиля Габорио, Хьюм купил все его произведения и тщательно их изучил.

В своих произведениях полностью опровергал известное изречение Х.Л. Борхеса "«Детектив - это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытие преступления главное - не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить. »
Так и представленном в сборнике произведение "Нефритовый бог и биржевой маклер". Успешное решение дела, решает его величество СЛУЧАЙ.

 Отправлено: 10.04.09 08:21. Заголовок: Л.Т.Мид и Роберт Юст..

Л.Т.Мид и Роберт Юстас.
(1854-1914, 1914-1943)

Пожалуй первые соавторы в детективной литературе.
В викторианскую эпоху частенько женщина -писатель предпочитала подписывать свои произведения мужским именем. Так случилось и Элизабет Томазиной Мид-Смит. Автор и главный редактор журнала для девочек "Атланта" так и поступила. Свои детективные произведения писала с соавторстве с доктором Юстасом Робертом Бартоном, так же писавшим под псевдонимом.

Главной героиней а соавторов выступала мисс Флоренс Кьюсак

цитата:

"регулярно оказывающая услуги" Скотленд Ярду в разгадывании головоломнных загадок.

В рассказе "Арест капитана Вандлера" мне лично не понравился уж очень умудренный способ преступления. Хотя и раскрытие преступления происходит именно работой "маленьких серых клеточек".

 Отправлено: 10.04.09 10:31. Заголовок: Мэри Э Уилкинс. (185..

Мэри Э Уилкинс.
(1852 - 1930)

Рассказ "Длинная рука" получил первую премию в открытом конкурсе на лучший рассказ, проводившемся журналом "Критик". Вот уж не думал, что в те годы уже была известная эта разновидность любви.))))

Рассказ можно причислить к жанру невозможного преступления, хотя он и не попал в книгу Robert Adey "Locked Room Murders and Other Impossible Crimes". Убийство совершенно в запертом изнутри доме.

 Отправлено: 10.04.09 14:02. Заголовок: Мне все-таки не очен..

Мне все-таки не очень понятно, какой должна быть длины рука, чтобы проделать то, что проделано в рассказе- лично у меня сомнения!
Дальше пойдут спойлеры!!!!
Скрытый текст

А вообще можно написать современную версию этого рассказа- убила все-таки дочь,( у нее все-таки и мотивов и возможностей намного больше) а соседка призналась в несовершенном преступлении,просто потому что истеричка ! Все это можно напичкать до отказа фрейдистскими мотивами- будет просто конфетка! и еще у каждого соседа по скелету в шкафу, а то и по два!

 Отправлено: 11.04.09 10:03. Заголовок: Мария Я ваш вышестоя..

Мария Я ваш вышестоящий пост отредактировал, убрав спойлер под скрытый текст.

Продолжаем

М.Ф. Шил.
(1865-1947)

Читая его произведение явно видно что он находился под влиянием Э.А. По. Тот же стиль. Ну а увлечение гашишем автор перенес на своего "Шерлока Холмса"

цитата:

Таинственного русского князя, обладающего острым умом и эксцентричными привычками, князя Залесского.

Рассказ "Кровь Орвенов" написан по всем правилам детективов Конан - Дойля. Четкое сопоставление фактов и именно тщательная дедукция. Никаких случайностей и совпадений. Именно классический детектив. С удовольствием почитал бы еще произведения этого автора.

 Отправлено: 12.04.09 11:44. Заголовок: Роберт У. Чамблерс. ..

Роберт У. Чамблерс.
(1865 - 1933)

Его рассказ "Лиловый император" пока считаю, на свой вкус, самым слабым в сборнике. И хотя в нем присутствует и интересная загадка, и ключи, и расследование. Причем раскрывает преступление герой, которого обвиняют в убийстве. И тем не менее. Какая то искуственност, надуманность ощущается в этом произведении.

 Отправлено: 12.04.09 22:09. Заголовок: ...по сути создал ос..

цитата:

...по сути создал особую разновидность детективного жанра, которую мы называем судебной драмой. Основное действие переносится в другую область. Совершение преступления, поиски злодея, разгадка тайны — все это второстепенные детали сюжета. Главное начинается потом, когда преступник оказывается на скамье подсудимых, а Мейсон пытается спасти его от правосудия, используя в качестве оружия закон. Вооруженный юридическими званиями, острым умом и при этом лишенный нравственных принципов, Мейсон легко обнаруживает лазейки в законе и помогает своим клиентам использовать их, игнорируя дух закона, но строго соблюдая его букву.

Нет. Это не Перри Мейсоне. Это о герое Мелвилла Дэвиссона Поста — адвокате Рэндольфе Мейсоне. Я еще напишу об этом писателе на сайте. Ведь его герой «деревенский детектив Анискин» дядюшка Абнер пару раз сталкивался и с невозможным преступлением.

Мелвилл Дэвиссон Пост
(1869 -1930)


Прочитав его рассказ «Corpus Delicti» я понял откуда появился именно П. Мейсон, откуда А. Кристи со своим великолепным «Свидетелем обвинения». Это не спойлер.
Остается пожалеть, что у нас до сих пор не издавали этого автора и надеяться что эта ошибка будет исправлена.

 Отправлено: 13.04.09 08:45. Заголовок: Мне тоже понравился ..

Мне тоже понравился рассказ Шила, правда, несколько по другим причинам чем доктору Феллу
Мне пониавилась не цепь логических рассуждений и дедукция- а сама готическая атмосфера происходящего

 Отправлено: 13.04.09 14:13. Заголовок: М. Макдоннелл Бодкин..

М. Макдоннелл Бодкин
(1850 - 19331)

Из под пера этого автора читательская публика познакомилась с двумя обаятельными героями: одна из первых дам — детективов Дори Мирл и неподражаемый Пол Бек. В конце концов Бодкин, видимо что бы не вести две линия в своих произведениях поженил этих героев.))))))

Об этом авторе я еще рассказу на страницах своего сайта, так как он внес свой вклад и в развитие жанра о невозможном преступлении.

Вот и представленный в сборнике рассказ «Убийство по доверенности» относится к этому жанру. Полу Беку придется решить загадку как и кто мог совершить убийство в практически запертой комнате — так как оба выхода; и дверь и окно были под наблюдением.

 Отправлено: 14.04.09 10:56. Заголовок: Ну, по этому рассказ..

Ну, по этому рассказу сложно сказать, что герой-сыщик обаятельныйи неподражаемый, а сам рассказ мне показался одним из самых неинтересных во всех отношениях ( и интргига ,и литературные достоинства)

 Отправлено: 14.04.09 11:44. Заголовок: Мария По одному расс..

Мария По одному рассказу, скорее всего трудно судить. То что он "неподражаемый" я просто взял из книги. Меня лично в этом рассказе увлекло именно "невозможность преступления". Ну слабость у меня к этому жанру.

 Отправлено: 14.04.09 14:00. Заголовок: Я достаточно сообра..

Я достаточно сообразительная( временами) и сразу поняла, что эпитет "неподражаемый" взят из аннотации к рассказу, про то, что Ваш конек "невозможные преступления" мне тоже можно лишний раз не напоминать ( не первый год знакомы!!!!), я с нетерпением жду Вашего отзыва на Тринадцатую камеру!

 Отправлено: 15.04.09 08:16. Заголовок: Гай Бутси (1867-1905..

Гай Бутси
(1867-1905)

Он прожил очень короткую жизнь, всего то 37 лет. Но жизнь его напоминала авантюрный роман, полный приключений. Может быть именно по этому, автор добился признания, предварительно написав много комедий и водевилей, которые потерпели полный провал, именно после издания своей автобиографии. После опубликования автобиографии, Бутби решил попытать счастья в жанре авантюрного романа. И именно это принесло ему успех.

Представленный в сборнике рассказ под названием “Бриллианты герцогини Уилтширской” полностью подчиняется этому правилам этого жанра. Но уж очень наивен с точки зрения современного искушенного читателя.

Э. У. Хорнинг.
(1866 – 1921)

Ирония судьбы. Главную заповедь соблюдать которую должен каждый автор классического детектива: нельзя делать главного героя преступника, на которой настаивал сэр Артур Конан – Дойл, одним из первых нарушил ни кто иной, как его собственный зять, Эрнест Уильям Хорнинг.

Как и Гай Брутси, произведения автора не совсем можно отнести к детективному жанру. Это скорее авантюрно – приключенческий рассказ. Ну а созданый автором дуэт героев, неразлучная пара: А.Дж. Раффлс, джентельмен – вор, и Гарри Мандерс, по прозвищу Банни (Кролик) с самого начала критики назвали пародией на Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Причем, читатели настолько связали Холмса и Раффился, что, в 1906 году вышла книга Д.К. Бенгса “Р. Холмс и КО”, где главный фигурирует Раффлс Холмс, сын детектива и внук грабителя.)))

Именно в стиле авантюрного рассказа и написан полный юмора, представленный в сборнике рассказ “Владелец всегда прав”. Это тип рассказов, которые читаешь просто для отдыха, особо не напрягая “little grey cells”.

Кларенс Рук.
(1862 – 19915)

Об этом писателе и журналисте известно очень мало. Известно что Бернанд Шоу был очень доволен интервью,которое Рук у него брал. Совместно с знаменитым американским писателем П.Г. Вунхауз был автором юмористическом колонки “Между прочим”. Очень много написал книг о лондонских трущобах и жизни среднего класса, о путешествиях и о знаменитостях.

Представленный в сборнике рассказ “Проишествие у “Кафе – Рояль” его единственное произведение детективного жанра. Оно почему то мне напомнило “Невеста была в черном” У. Айриша. Само собой тут нет спойлера. Кто прочтет рассказ, поймет почему я так написал.


Виктор Л. Уайтчерч.
(1868 – 1933)

Писатель – священник. Во как! Его постоянный герой, сыщик Торп Хазелл был полной противоположностью Шерлоку Холмсу. Хазелл, комический персонаж, полностью помешанный на собственном здоровье, физкультуре и диете. В викторианскую эпоху подобная идея фикс воспринималась как чудачество.
Я еще сделаю страничку на своем сайте об этом писателе.
Два рассказа этого автора вошли в энциклопедию Роберта Эдея, о которой я уже говорил.

Это представленный в сборнике “Проишествие на железной дороге” (The Mystery of Corridor Express) и “Sir Gilbert Murrell's Picture”.

Кстати. Я не понял почему только эти два рассказа в энциклопедии.
"В 1912 году рассказы Уайтчерча выходят отдельной книгой под названием “Невероятные истории о железной дороге”(Stories of the Railway). В сборник вошли пятнадцать рассказов,в том числе девять – про Хазелла. Лучшие рассказы о нем связаны с похищениями из поезда людей и разного рода предметов. Главная интрига строится не на личности преступника,а на способе совершения преступления – на первый взгляд преступление кажется невозможным.”.

В рассказе “Проишествие на железной дороге” Хаззелу приходится столкнутся с исчезновением мальчика с поезда, который находился на участке пути, где нету остановок. Опять же. Рассказ немного наивен,но полностью отвечающий всем законам классики жанра.

Баронесса Орци.
(1865 – 1947)

Представительница “женского батальона смерти”.))) Именно она одна из первых ввела в детективную литературу главным действующим лицом женщину – детектива.”Леди Молли их Скотланд – Ярда”. Но основным ее героем - сыщиком стал “детектив – любитель, который разрешал сложнейшие загадки, не покидая своего кресла, точь-в-точь, как в дальнейшем это будет делать Ниро Вульф.”
Писательница ввела еще одного очень узнаваемого героя в детективную беллетристику: “супер-герой” - искатель приключений, ведущий двойную жизнь (сэр Пирс Блэкни, непосредственный предшественник Зорро, Джеймса Бонда и Бэтмена.

"Таинственное убийство в Йорке”. Великолепный образец классического детективного рассказа. Все обоснованно и разложено по полочкам. Не отказался бы прочесть еще произведения этой писательницы. Тем более что есть такая книга..Сборник рассказов под названием “Старик в углу”. Вот только бы какое то издательство взялось бы его перевести.

Жак Фатрелл.
(1875 - 1912)
Подробнее об этом плодовитом авторе можно прочесть здесь. Тут только укажу,что по утверждению специалистов детективной беллетристики, читатели много потеряли в связи с ранней смертью писателя на "Титанике"

Честно говоря,я хотел оставить рассказ “Загадка тринадцатой камеры” на потом, после прочтения всего сборника, но добравшись до него,не удержался.)))

Интересный факт. Несколько десятков лет спустя М. А. Коллинз написал детективный роман,главные герои которых, супруги Жак и Мэй Фатрелл разгадывают тайну двух убийств, якобы произошедших на “Титанике” незадолго до катастрофы.

А можно о самом рассказе “Загадка тринадцатой камеры”рассказать только одним словом? ))) ВАУ. Это наглядное пособие как надо писать детективный рассказ))) По моему мнению, это ИМХО, рассказ не уступает знаменитой лекции доктора Фелла о преступлении в запертой комнате из романа “Человек – призрак.”. Есть натяжки, не спорю. Но когда это было написано. Да и еще надо учитывать, что рассказ, а в частности детективный рассказ априори тяжелее писать чем детективный роман. Именно его краткость требует особого мастерства.
И еще. Ценность и интерес этого рассказа даже не в преступлении, да его там и нет. Совершенно в другом. В чем? Я смолчу. Прочтите его сами.)))

Остается только сожалеть что нету переводов этого мастера.

Р. Остин Фримен
(1862 – 1943)

Этого писателя выделяло из плеяды многих и многих то, что он самостоятельно проводил все описываемые в своих книгах эксперименты. Его герой – Джон Торндайк, как и сам автор, внешне лишь скромный немногословный врач – обладает острым умом и всегда потверждает свои догадки логикой научного исследования. Я еще более подробно расскажу об этом писателе, который внес свою лепту и в жанр “невозможного преступления”. В повести “The Jacob Street Mystery” и рассказе “The Aluminium Daqqer” Торндайку приходится сталкиваться с убийством в запертой комнате.

"Послание со дна моря”. Еще одна сокровищница викторианского века детектива. Все объяснено до мельчайших подробностей. Все подогнано под линеечку. Ни одного факта или вещественного доказательства не упущено. Классический детектив в самом прямом смысле слова.
“Королева в восхищении” (с) “Мастер и Маргарита.”

Уильям Хоуп Ходжсон.
(1877 – 1918)

Еще один автор имя которого есть в энциклопедии Роберта Эдея. Пять рассказов. Такой вклад в развитие жанра о невозможном преступлении внес этот писатель.
Оставив торговый флот, где дослужился до помощника капитана, Ходсон открыл Школу физической культуры. Великолепный спортсмен и выдумшик он устроил такую ловушку Великому Гарри Гудини, что то с большим трудом справился со своей задачей. Автор написал немного, но созданый им образ детектива Карнаки – это пример стыка готичекого и детективного жанра. Несмотря на увлечение сыщиком потустороними силами, сыщик знал основное правило – не делать поспешных выводов, если загадку можно объяснить естественными причинами.

Рассказ “Конь – Призрак”также относится к жанру невозможного преступления.

цитата:

Если у семьи, принадлежащей к роду Хисгинсов, первый ребенок – девочка, то после помолвки ее начинает преследовать конь – призрак. Пять раз подряд первыми в роду Хисгинсов рождались девочки. Каждая их них в положенное время обручились, и ни одна не дожила до свадьбы. Две покончили с собой, одна выпала из окна, другая умерла “от разбитого сердца (надо полагать, от удара, вызванного внезапным шоком). Пятую нашли мертвой в парке недалеко от дома. Как она погибла, осталось неясным, предположительно – ее лягнула лошадь.

Мне рассказ не очень понравился. Надуман, натянут. Много не стыковок. Это больше подходит к готическому жанру, чем к детективному. Сборник английского готического рассказа. Вот в таком сборнике, это произведение, заняло бы достойное место.

 Отправлено: 16.04.09 09:06. Заголовок: Ну что, " Не тол..

Ну что, " Не только Холмс" выбрана магазином" Москва" книгой апреля

 Отправлено: 16.04.09 09:19. Заголовок: Всякие интереснеы в..

Всякие интереснеы вещи о работе над сборником ( от одного из составителей)
http://peggotty.livejournal.com/142173.html#comments

 Отправлено: 16.04.09 13:20. Заголовок: доктор Фелл пишет: ..

доктор Фелл пишет:

цитата:

Баронесса Орци. Не отказался бы прочесть еще произведения этой писательницы.

У нас относительно недавно издавался роман Орци "Алый первоцвет". Хотя судя по аннотации трудно сказать чего там больше детектива или приключений "а-ля Супермэн".

 Отправлено: 16.04.09 13:50. Заголовок: скорее не Супермен,..

скорее не Супермен, а что-то типа Зорро или Скарамуша, по телевидению иногда фильм показывают по этой книге ( правда сама ни разу не смотрела)

 Отправлено: 16.04.09 17:11. Заголовок: Артур Б. Рив. (1880 ..

Артур Б. Рив.
(1880 – 1936)

Главный герой этого писателя – сыщик-ученый Крейг Кеннеди появился не случайно. Автор участвовал в создании криминалистической лаборатории в Вашингтоне. Рива называли американским соперником британца Фримена, о котором я рассказывал выше.

У меня такое впечатление что мне добавиться работы на сайте))) А. Б Рив не обошел жанр “невозможного преступления” и рассказе “The Mystic Poisoner” Кеннеди столкнется с убийством в запертой комнате.

Представленный в сборнике рассказ “Бесшумная пуля” в некотором роде можно тоже отнести к “невозможному преступлению”. Но с некоторой натяжкой. На время описываемых событий. Сам рассказ мне не очень понравился, но. Все новое, хорошо забытое старое. Джефри Дивер придумал своего героя не на пустом месте. Скажем так, Крей Кеннеди прадедушка Райма

Эрнест Брама.
(1868 – 1942).

Вот уж действительно. Как я выше написал? Все новое, хорошо забытое старое. Главный герой произведений Брама, Макс Каррадос – слепой. Вспомните героиню Брижит Обер или “Лица в тени” Буало – Нарсежака. В друх рассказах Каррадос сталкивается с невозможным преступлениями.В сборнике представлены другие рассказы.

Первый рассказ “Монета Дионисия” просто знакомит нас с Максом Каррадосом и рассказывает как случилась так, что он стал помогать полиции. Мы узнаем как он ослеп и какие “преимущества” у слепого сыщика. Второй рассказ под названием "Игра в слепую" это блеск. Просто нет других слов. Не совсем детектив, вернее, вообще не детектив. Это чисто психологический рассказ. Но оторваться невозможно.


Я смотрю на авторов в этом сборнике. Практически каждый из них оставил свой след в жанре невозможного преступления. И мечтательно. Издали бы подобный сборник с рассказами в жанре "невозможного преступления". Эх, мечты.


Читал на сайте книжного магазина "Москва" о том что эта книга признана лучшей книгой месяца. Пришла идея связаться ними и дать ссылку на наш форум и конкретно на эту тему. Не нашел где это. Кто то может помочь в этом вопросе?

 Отправлено: 16.04.09 17:49. Заголовок: Вот это не поможет? ..

Вот это не поможет?
http://moscowbooks.livejournal.com/28967.html

 Отправлено: 17.04.09 16:09. Заголовок: Мария Спасибо. Пытаю..

Мария Спасибо. Пытаюсь. Там такая регистрация, что уже полчаса пытаюсь зарегистрироваться и

 Отправлено: 17.04.09 16:14. Заголовок: Ну вот и я купила се..

Ну вот и я купила себе эту книгу. Теперь буду читать....

 Отправлено: 17.04.09 17:30. Заголовок: ehwaz Наслаждайся. Т..

ehwaz Наслаждайся. Тебе это только предстоит. Я прочел последний рассказ.

Оставил свой комментарий по ссылке, которую дала мне Мария. Посмотрим на развитие событий. Может привлечет к нам еще интересных собеседников.

 Отправлено: 18.04.09 17:41. Заголовок: Анна Кэтрин Грин. (1..

Анна Кэтрин Грин.
(1846 – 1935)

За шестнадцать лет до появления Шерлока Холмса, писательница опубликовала свое первое и самое знаменитое произведение “Дело Ливенуорта”, впервые в истории литературы употребив термин “детективный роман”. Артур Конан – Дойл назвал Грин ”матерью детектива”.

Рассказ “Леди, которая ходила во сне” достойное завершение сборника. Хотя, осмеюсь заметить, если бы составлял сборник, то завершил бы “Загадкой 13 камеры”.

 Отправлено: 19.04.09 08:39. Заголовок: И еще немного про &#..

И еще немного про "Алый первоцвет"
http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=1154485

 Отправлено: 21.04.09 12:35. Заголовок: доктор Фелл пишет: ..

доктор Фелл пишет:

цитата:

Издательство "Иностранная литература" сделала нам шикарный подарок. А вдруг они продолжат и сделают еще подборки

Где-то на форуме есть ссылка на ЖЖ одного из составителей сборника. Может там можно спросить о возможности появления новых томов? Ведь сколько еще может быть вариантов "Не только Пуаро: детектив времен А.Кристи";"Не только др.Фелл: детектив о невозможном преступлении" и т.д.

 Отправлено: 21.04.09 14:50. Заголовок: Я так поняла, что ка..

Я так поняла, что как раз переводчиков данного сборника больше всего привлекала именно викторианская Англия, тем более , что, действительно, практически все авторы( лично мне была известна только баронесса Орци) данного сборника неизвестны не то что неискушенному, но и весьма продвинутому читателю, а вот времена Агаты Кристи " окучены" куда лучше - но ,конечно, можно помечтать

 Отправлено: 21.04.09 20:04. Заголовок: Мария Тут я готов по..

Мария Тут я готов подискутировать. В работе над моим сайтом я убедился, что есть много отличных писателей "золотого детектива", которые неизвестны русскоязычному писателю. Так что....

 Отправлено: 21.04.09 20:17. Заголовок: Предлагаю вашему вни..

Предлагаю вашему внимаю известные произведения первой четверти XX века, фигурирующие в различных списках (за исключением совсем уж «титанов»):

Childers, Erskine The Riddle of the Sands 1903
Freeman, R. Austin The Red Thumb Mark 1907
Jacques Futrelle The Thinking Machine 1907
Mary Roberts Rinehart The Circular Staircase 1908
Emmuska Orczy The Old Man in the Corner 1909
Carolyn Wells The Clue 1909
A. E. W. Mason At the Villa Rose 1910
Arthur B. Reeve The Silent Bullet 1912
Bentley, E. C. Trent's Last Case 1912
Freeman, R. Austin The Singing Bone 1912
Marie Belloc Lowndes The Lodger 1913
Brahmah, Ernest, Max Carrados 1914
Onions, Oliver In Accordance with the Evidence 1915
John Buchan The Thirty-Nine Steps 1915
Melville Davisson Post Uncle Abner 1918
J.S. Fletcher The Middle Temple Murder 1918
Christopher Morley The Haunted Bookshop 1919
Freeman Wills Crofts The Cask 1920
E. Phillips Oppenheimer The Great Impersonation 1920
Eden Phillpotts The Grey Room 1921
Sapper Bull-Dog Drummond 1922
Milne, A. A. The Red House Mystery 1922
G.D.H. Cole The Brooklyn Murders. 1923
A. E. W. Mason The House of the Arrow 1924
Ronald A. Knox The Viaduct Murder 1925
John Rhode The Paddington Mystery 1925

 Отправлено: 22.04.09 08:10. Заголовок: В сборнике отличный ..

В сборнике отличный рассказ Мэри Э.Уилкинс "Длинная рука". Писательница явно обогнала свое время.
Знаменитая "Загадка камеры № 13" - Фатрелла на самом деле остроумна. В стиле того времени.
Л.Т.Мид и Роберт Юстас "Арест капитана Ванделера" - очень неплох. Описанный трюк изумителен.
Израиль Занглвил "Обманутая виселица" - симпатичный расказ.

Читаю дальше!

 Отправлено: 03.05.09 07:02. Заголовок: Вот и я приобрел сбо..

Вот и я приобрел сборник "Не только Холмс".
Пока прочитал вступительные статьи и биографичекие справки. Остальное пока приберегу.
Конечно, это основательная работа.
И где только составители раздобыли такие подробные биографии писателей?

 Отправлено: 03.05.09 08:02. Заголовок: Stark пишет: И где ..

Stark пишет:

цитата:

И где только составители раздобыли такие подробные биографии писателей?

На англоязычных сайтах. Там можно найти все. Именно этими сайтами я пользуюсь для страниц авторов для сайта. И благодаря ehwaz, которая переводит и обрабатывает текст, биографии неизвестных русскоязычному читателю авторов, периодически появляются на сайте.

 Отправлено: 03.05.09 11:51. Заголовок: Да, много есть хорош..

Да, много есть хороших иностранных сайтов.
Специально для этого много лет мечтаю выучить английский.

 Отправлено: 03.05.09 13:03. Заголовок: Всем доброго времени..

Всем доброго времени суток!
Я тоже приобрел данный сборник. И хочу отметить, что книга стоит всех своих денег до копейки. Прочитал пока не все рассказы, осваивал оные не по порядку. Поэтому пара слов вразбивочку о прочитанном:

Израэль Зангвилл - Обманутая виселица
Этот рассказик я прочитал первым, т.к. имя автора было на слуху (творчество писателя, одного из первых, заложивших в литературу прием расследования убийства в запертой комнате, всегда, как минимум, любопытно). Рассказик интересный, но прием обмана зрителя разгадывается практически с первых абзацев. Просто по той причине, что это фактически единственный вариант развития событий, по-другому и быть не могло. Сейчас этот прием, кем только не опробованный, является одним из самых известных расхожих штампов; хотя, наверное, во времена написания рассказа он был достаточно оригинальным. Но удовольствие в любом случае положено.

Жак Фатрелл - Загадка тринадцатой камеры
В очень известной "Лекции о запертой комнате" в романе "Три гроба" Джона Диксона Карра "Загадка тринадцатой камеры" упоминается с эпитетом "недосягаемый шедевр". Разумеется, прекрасный повод заинтересоваться. Прочитал. В принципе, очень понравилось ровно до того момента, когда главный герой объясняет, как же ему удалось всех обмануть. После этого момента рассказ "скатывается" до уровня "просто понравилось" - настолько прозаично, а в паре место немного натянуто и наивно выглядит объяснение. Хотя в любом случае, если творчество Фатрелла будет выходить в наших книгах - я буду одним из первых в очереди.

Баронесса Орци - Таинственное убийство в Йорке
Очень неплохой рассказик, с характерным героем, с классическим убийством ирасследованием, с достаточно неожиданной развязкой, если бы не одно "но", просто убивающее впечатление от прочтения. Рассказ разбит на главы, каждаяиз которых имеет свое название. И название самой последней главы является ужасным спойлером. В итоге благодаря только ему одному читатель понимает, кто убийца до того, как Старик (главный герой) начинает все объяснять.

Р. Остин Фримен - Послание со дня моря
Вот это очень понравилось. Классический детектив с чисто научным подходом. Все на месте, ни одной лишней детальки, все скрупулезно и точно выписано. Об имени убийцы можно догадаться до его оглашения, но даже в этом случае сильно впечатление от прочтения не испортится.

Артур Б. Рив - Бесшумная пуля
Если сравнивать с рассказом Фримена, о котором я писал чуть выше, "Бесшумная пуля" проигрывает по всем статьям. Создается впечатление, что имя убийцы выбрано чисто случайно, что любого можно было бы сделать убийцей, и рассказ мало бы что потерял. В общем, неочень интересно.

Мэлвилл Дэвиссон Пост - Corpus delicti
Не сказал бы, что рассказ шедевральный, но сильный. Главным образом из-за его нестандартности. Ведь даже сейчас мало кто повторяет подобный прием. в основном есть хорошие и умные сыщики, расследующие преступления, есть плохие и изощренные перступники - олицетворение зла, и они противостоят друг другу. А вот так, чтобы придумать жесточайшее убийство и защитить его с точки зрения законом (это не спойлер, ибо как именно все происходит, я, само собой, раскрывать не собираюсь) - подобный прием и в наши дени очень редок.

Э. У. Хорнунг - Владелец всегда прав
Рассказ интересен (лично для меня) только личностью его автора. Мол, зять Конан Дойла, мол, герой - пародия на Холмса, мол, вор-джентльмен... Но по сути своей особой изощренности в совершаемом преступлении нет, а леблановский Арсен Люпен "уделывает" по хитрости подобные способы на раз.

М. Макдоннелл Бодкин - Убийство по доверенности
В упомянутой выше "Лекции о запертой комнате" ДДК отдельным примером упоминается способ убийства, точь-в-точь такой же, как и в "Убийстве по доверенности" Только автор того примера - Мэлвилл Дэвиссон Пост (рассказ называть не буду). Кто у кого списал возможность совершения преступления (Бодкин или Пост или они одновременно к нему пришли) выяснять не буду. Однако прочитал всеравно с удовольствием, а мотив преступления (который сейчас тоже выглядит штампом) смотрелся оригинальным даже в этом рассказе.

Артур Моррисон - Кража в Лентон-Крофте
Здесь впечатления ровно противоположные тем, что возникли при прочтении "13-й камеры". Сначала - не сильно интересно, есть кража (три случая), есть один и тот же способ преступления, и есть не особо харизматичный сыщик (а ведь он был временной заменой самому Холмсу!), выясняющий, что да как. Зато когда он начал объяснять, этот монолог сразу поднял рассказ в моих глазах на более интересный уровень. Уж больно хорошо сыщик, чертяка, все разъяснил.

Кларенс Рук - Происшествие у "Кафе-Рояль"
Самый коротенький и простенький рассказик в книге. Кое-где натянуто, довольно наивно, но мило. В общем, средненько, ничего больше и не скажешь. Однако совсем маленький объем позволяет почитать с некоторой долей удовольствия.

Виктор Л. Уайтчерч - Происшествие на железной дороге
Тоже очень уж натянутый способ совершения злодейства, хотя сам поезд, как место преступления, должен просто-таки давить заинтересованностью - тут и ограниченное пространство, откуда никуда не убежишь, и постоянное движение, и длительность поездок... В общем, не самое лучшее злодейство в поезде. Да и сыщик не самый гениальный.

Анна Кэтрин Грин - Леди, которая ходила во сне
Чисто женский рассказик. Написанный женщиной. О женщине в качестве сыщика и рассеянной женщине, вызвавшей женщину-сыщика для расследования. Рааследуется тоже вполне женский случай - потерян документ, который надо найти. Никаких краж, убийств и мошенничеств. Меня, как представителя мужицкого пола, это не сильно впечатлило.

Фергус Хьюм - Нефритовый бог и биржевой маклер
Честно говоря, рассказы, в которых все решает случай, мне не сильно нравятся. Куда завлекательнее, когда сыщик с помощью собственных серых клеточек сплетает все нити в одни узелок. В данном же происшествии аляповатый преступник неосторожно теряет большую улику (практически в самом начале, это не спойлер), и это, разумеется, приводит к печальному для него концу. Особой заслуги сыщиков нет, случайность помогла. Не совсем моё.

Гай Бутби - Бриллианты герцогини Уилтширской
"Плутовской" рассказ уровня "чуть выше среднего". Трюк, используемый пройдошистым героем, не очень оригинален, но его развитие интересно, хоть и предсказуемо. Вполне возможно, что если бы рассказ был выстроен немного по-другому, могла бы присутствовать исочная неожиданная развязка.

Грант Аллен - Рубины Реманетов
Хороший, интересный рассказ с неожиданной развязкой. Вернее, искушенный фанат детективного жанра вполне сможет предугадать подобный вариант, но рассказик коротенький, его лучше просто читать и ни о чем не думать.

Остальные рассказы пока не щупал. Если будет интересно мое мнение - отпишусь, как прочитаю.

 Отправлено: 03.05.09 14:08. Заголовок: А пока мое первое со..

А пока мое первое сообщение проверяли на вшивость, я успел заценить еще пару рассказиков:

М. Ф. Шил - Кровь Орвенов
Рассказ в духе Эдгара По. До По, конечно, не дотягивает, но неплохо. Хотя рассказы в духе "пришел обыватель, рассказал историю - гениальный сыщик через пять минут ее тут же объяснил" - не совсем моё. А сама атмосфера героев и мест действия у По описана не в пример богаче и обширнее при том же объеме. В общем, неплохо, но не шедеврально.

Л. Т. Мид и Роберт Юстас - Арест капитана Ванделера
Уже в самом названии рассказа сокрыт некий спойлер, описывающий, что же произойдет. при всем при том, что событие это вовсе неглавное, а капитан Ванделер на деле - один из вспомогательных героев. Трюк, при помощи которого преступник осуществляет свои деяния, несколько натянут и, в общем-то, не совсем нужен. Спойлерить не буду, но, как мне кажется, существует возможность обойтись без этих наворотов.

 Отправлено: 03.05.09 17:32. Заголовок: Ферзь Ваше мнение. К..

Ферзь Ваше мнение. Какой лучший рассказ сборника?
Ферзь пишет:

цитата:

А пока мое первое сообщение проверяли на вшивость

Проверено. Все чисто.)))) Можете продолжать.

 Отправлено: 03.05.09 18:05. Заголовок: доктор Фелл пишет: ..

доктор Фелл пишет:

цитата:

Ферзь Ваше мнение. Какой лучший рассказ сборника?

Не все еще прочитал.
Но из вышеназванных, наверное, все-таки, "13-я камера". И "Послание со дна моря" Фримена.

доктор Фелл пишет:

цитата:

Проверено. Все чисто.)))) Можете продолжать.

Продолжаю.

У. Х. Ходжсон - Конь-призрак
Полная фигня. С несуразным сыщиком, который из всех мер, предотвращающих преступления, может только пентаграммы рисовать, который сам не раскрывает дело, и который что-то объясняет в конце для читателя, но чисто "для галочки", потому что так должен поступать сыщик. Объясняет он, кстати, не все, оставляя часть событий с мистической вероятностью. В общем, неинтересно.

 Отправлено: 03.05.09 21:13. Заголовок: От составителей

Большое спасибо за внимание к нашей книге, наблюдения, комментарии, внимательное чтение и критику.

Мы стремились к тому, чтобы сделать не только подарок всем любителям детектива, но и своего рода книгу-введение в мир викторианской Англии -- ведь в детективе, как в капле воды, отразились ее нравы, обычаи, предрассудки, стереотипы, манеры, причуды и так далее. Именно поэтому у "жанровой" книги такой нетипичный для жанра аппарат - предисловие, послесловие (и то, и другое - полномасштабное исследование), глоссарий, справки об авторах, примечания. Все иллюстрации взяты из изданий того времени, чаще всего -- из первых (журнальных) публикаций рассказов. Ни одну из существующих англоязычных антологий (а их много, только под названием "The Rivals of Sherlock Holmes" их выходило несколько штук) наш труд не повторяет ни по подбору, ни по составу; а уж по тщательности аппарата ничего даже рядом не валялось, извините за нескромность.

К сожалению (или счастью, как посмотреть) одного владения языком и интернетом было недостаточно, чтобы найти, например, биографии наших авторов. Многие из них прочно позабыты. Участники проекта проводили бесчисленные часы в книгохранилищах и библиотеках -- как отечественных, так и британских; прочесывали Амазон, Abebooks и Ebay в поисках труднодоступных книжек, обращались к "волшебным помощникам" в американских университетах за раритетными изданиями и фотографиями...

То, что некоторые рассказы кажутся наивными искушенным современным читателям детективов -- неизбежность; это действительно была эпоха становления жанра. Но не зная контекста, трудно понять вершины, в том числе оценить силу таланта Конан Дойла. Еще одна проблема заключалась в том, что некоторые наши авторы писали хорошие романы, но довольно посредственные рассказы (например, А.-К. Грин) -- тут мы были ограничены требованиями объема.

Мы продолжаем работу: на очереди -- сборник детективов "золотого века". Его замысел с точки зрения справочно-сопроводительного аппарата и "книги-как-объекта" -- еще более амбициозный. Мы всегда рады поддержке, комментариям и конструктивной критике, а то, что "Не только Холмс" оказался таким востребованным -- большая (и неожиданная!) радость для нас.

Интересующимся рекомендуем также запись беседы с составителями на радиостанции "Эхо Москвы":
http://echo.msk.ru/programs/kazino/589231-echo/

 Отправлено: 04.05.09 05:26. Заголовок: Искренняя благодарно..

Искренняя благодарность за скрупулезную и творческую работу по подготовке этого издания!
NotJustHolmes пишет:

цитата:

Мы продолжаем работу: на очереди -- сборник детективов "золотого века".

Какая приятная новость! Когда можно ждать выхода этой книги?

 Отправлено: 04.05.09 07:54. Заголовок: Работа пока в началь..

Работа пока в начальной стадии, так что не слишком скоро. Но мы надеемся завершить ее быстрее, чем за три с лишним года, которые ушли на "Не только Холмса".

 Отправлено: 04.05.09 08:08. Заголовок: Вчера на работе (а н..

Вчера на работе (а настроение обычно на работе «цензура»))) увидел это сообщение и.... в общем, порадовало оно меня.

NotJustHolmesНик . Прежде всего, добро пожаловать!

NotJustHolmes пишет:

цитата:

Большое спасибо за внимание к нашей книге, наблюдения, комментарии, внимательное чтение и критику.

Для начала скажу, что не будем ставить телегу впереди лошади. Не было бы этой темы, этих отзывов, обсуждения, если бы не сама книга. По этому Вам и всему коллективу (а тот объем работы, который был проделан виден и в книге и Вашем сообщении) принимавшему участие в работе над сборником, большое спасибо.
Успех сборника «Не только Холмс» только доказывает ошибочность издательской политики, которое практически перешло только на суррогат. Я не спорю что и нужна литература типа «коды» и.... лучше я остановлюсь.))) Но классика есть классика.
Я не знаю как обстоит дело с спросом на эту книгу в России. Но могу рассказать как у нас в Израиле. Ситуация мне напомнила 80-е годы: книги из-под прилавка, звонки знакомым продавщицам. Разве что длинной очереди и книжного рынка не хватало.))) Короче нету этой книги в свободной продаже. Привезли в магазин, звонок тем кто подсуетился и пакет в руки. Во как! Уже приобретя этот сборник, выдалось мне съездить на юг страны (живу на севере). Та же самая картина. Не нашел ни в одном магазине. Смели)))). И это с учетом цены. Примерно 60 зеленых. Я и два мои друга сразу взяли три экземпляра. Получилось по 50 на брата. Сейчас ищу себе еще один экземпляр для «работы». Индейская хижина. «Фигвам». Не могу найти.

NotJustHolmes пишет:

цитата:

Мы продолжаем работу: на очереди -- сборник детективов "золотого века".

А вот это радует. Не поделитесь на каком этапе сборник, что в него планируется включить? Может примите советы участников форума. Они насоветуют )))). Есть у нас тут любители классических детективов. Столько прочли, что уже и сами могут убить.))))Кстати, можем и подать идеи для последующих сборников.
Помните мечту Остапа Бендера.Уехать в Рио-де-Жанейро в белых штанах. Вот и «Остапа понесло», меня то есть)))
Вы видели идеи для таких сборников. Но конечно для меня лучшая -
Alex_Smith пишет:

цитата:

"Не только я др.Фелл: детектив о невозможном преступлении"

Мечта поэта. А вот авторов и выбор произведений. Основная книга, которой я пользуюсь для работы над сайтом "Детектив - на грани возможного" является Робейт Эйди "Убийства в запертой комнате и другие невозможные преступления" (Robert Adey "Locked Room Murders and Other Impossible Crimes"). Что там на один, на несколько могу предложить.

Есть еще пару вопросов. Но это или в ЛС, или э.почтой. Как вам удобней.

Ник классный. NotJustHolmes - НеТолькоХолмс.

 Отправлено: 04.05.09 11:44. Заголовок: NotJustHolmes Перво-..

NotJustHolmes
Перво-наперво, хотелось бы поблагодарить вас и весь коллектив, работавший над составлением сборника "Не только Холмс". Подозреваю, что это была титаническая работа, но и эффект от нее, как мне кажется, очень плодотворный. Такие книги, по-моему, должны быть у каждого любителя классических детективов, хотя бы из "спортивного" интереса. Поэтому большое вам спасибо за труд!

Считаю тот факт, что данный сборник очень успешно расходится по магазинам и стремительно набирает популярность, не чем-то сверхъестественным, а наоборот, вполне закономерным явлением. Во-первых, народу (пишу за себя, но смею надеяться, что так дела обстоят у многих любителей) не хватает хороших детективов. Тем более, редких, малоизвестных в наше время, но вполне состоявшихся в свое. Во-вторых, писательский уровень современности заметно упал по сравнению с "викторианскими" и "золотыми" временами. Может быть, виной тому прогресс, предпочитаемый авторами, может, отсутствие увлекательных замыслов, но только в большинстве "теперешних" опусов интеллект сыщика заменяет пистолет и мобильник, а вместо умозаключений - лишь умение пользоваться техническими прибамбасами. И на таком бездетективье старые рассказы из сборников, подобные НТХ - как отдушина. Поэтому успехов и процветания вам в дальнейшем подобном творчестве; уверен, что оно окупится, как нужно.

NotJustHolmes пишет:

цитата:

Мы продолжаем работу: на очереди -- сборник детективов "золотого века".

Новость, конечно, приятная, спору нет. (Интересно, как сборник будет назыаться? "Не только Пуаро"? ;)) )
Но лично я (говорю исключительно за себя) коллекционирую книги сериями. И самые приятные экспонаты (громкое слово, но пусть так) моей коллекции составлюят серии книг одного автора. Собрания сочинений. Как пример - СС Эллери Квина (изд. "Центрполиграф") и издающееся по сей день (тьфу-тьфу-тьфу) СС Джона Диксона Карра.

Нет ли в планах издать кого-нибудь из "малоизвестных" серией в виде собрания сочинений? Ту же Анну Кэтрин Грин, например, или Фатрелла или Фримена? Почти уверен, что серия обязательно разойдется.

доктор Фелл пишет:

цитата:

Ник классный. NotJustHolmes - НеТолькоХолмс.

Правильнее было бы NotOnlyHolmes. ;)))

 Отправлено: 04.05.09 11:49. Заголовок: доктор Фелл пишет: ..

доктор Фелл пишет:

цитата:

Я не знаю как обстоит дело с спросом на эту книгу в России.

В принципе, у нас, в Нижнем Новгороде ее можно свободно найти в продаже практчисеки в каждом книжном магазине. Разный только разброс цен. Лично я покупал за 550 рублей (со скидкой, так книга стоила 570 с чем-то), а, например, в соседнем магазине, где люди накручивают себе наценку, совсем объевшись озверина, она стоит 956 рублей. Не знаю, как выживают подобные магазины (может быть, они ориентированы на людей, которым пофиг на цены, клиент зашел, купил книжку и ушел), но, в общем и целом ситуация зависит от добросовестности и наличия/отсутствия наглости у магазинов и оптовиков.

 Отправлено: 04.05.09 12:13. Заголовок: Опять я не совсем п..

Опять я не совсем по теме.
Из беседы на "Эхо Москвы". Удивило,что перевод делали студенты. Ещё больше удивило заявление,что репутация издательств не зависит от качества переводов. Как-то... не привычно это слышать от "Иностранки".

 Отправлено: 04.05.09 13:48. Заголовок: То, что "Не толь..

То, что "Не только Холмс" -- студенческий проект, написано и в самой книге. Что тут удивительного? Это же не просто первые попавшиеся студенты, а лучшие участники семинара по художественному переводу, который уже десять лет ведут на филфаке МГУ составители сборника. Из них многие за время работы над книгой успели стать профессиональными переводчиками и редакторами, гордостью кафедр, журналов и издательств.

Как мы и говорили на "Эхе", никакими другими способами достичь того уровня тщательности и научной проработанности, к которому мы стремились, невозможно, потому что, как тоже было сказано, за художественный перевод платят копейки.

Что касается репутации -- во-первых, мы не представляем издательство, вполне возможно, у "Иностранки" было бы другое мнение. Во-вторых, репутация, конечно, тут не совсем точное слово; для кого-то репутация издательства, конечно, зависит от качества переводов. Важнее другое: от этого практически не зависит коммерческий успех книги и, в конечном счете, благополучие издательства. Два супермонстра российского книгоиздания, "АСТ" и "Эксмо", доказывают это буквально каждый день.

 Отправлено: 04.05.09 14:35. Заголовок: Ферзь пишет: И самы..

 Отправлено: 04.05.09 23:49. Заголовок: Фильм

Здесь можно посмотреть пятиминутный ролик, дающий некоторое представление о нашем рабочем процессе.
http://www.youtube.com/watch?v=ngV8iMLyKk4

 Отправлено: 05.05.09 07:43. Заголовок: А можно вопрос задат..

А можно вопрос задать?
NotJustHolmes , почему именно группа "Азбука-Аттикус"?Если этот проект только курировался "Иностранкой", а вся работа (составление,перевод и тд) сделана Вашей группой, то ...почему "Иностранка"? Почему не "Эксмо",например?Почему не отнести ТАКУЮ работу в более коммерчески успешное издательство?
Если ответ не возможен по каким-либо причинам,ну и ладно. За себя скажу, что издательство "Эксмо" не очень люблю,а АСТ для меня просто не существует именно из-за качества переводов(покупаю 3-4 книги в год).

 Отправлено: 05.05.09 11:17. Заголовок: Потому что "Инос..

Потому что "Иностранка" (в лице главного редактора издательства Варвары Горностаевой и директора Сергея Пархоменко) были именно теми людьми, которые увидели эту книгу так же, как мы: красивым подарочным изданием с картинками; они дали нам карт-бланш на составительскую и редакторскую работу (при том, что потом издательские редакторы тоже внимательно читали книгу и выловили много "блох"), они свели нас с Андреем Бондаренко -- в общем, были нашими единомышленниками. Мы прощупывали другие издательства, и слышали не очень радующие нас ответы -- "рассказы не продаются"; "очень большой объем, давайте два тома в мягкой обложке". А в сложный момент, когда в "Азбуке-Аттикус" произошли перемены и судьба книги висела на волоске, Ольга Морозова не дала ей погибнуть.

Говорят, что "АСТ" в последний год несколько отошел от обычной своей практики выпуска книг, которые из-за качества текста невозможно читать. Поживем -- увидим.

 Отправлено: 05.05.09 20:23. Заголовок: напоминалка http://m..

напоминалка http://magazines.russ.ru/inostran/2008/1/

 Отправлено: 05.05.09 23:10. Заголовок: NotJustHolmes, спаси..

NotJustHolmes, спасибо за ответ.Будем ждать "Золотой век".

 Отправлено: 05.05.09 23:37. Заголовок: NotJustHolmes , спас..

NotJustHolmes , спасибо за книгу. Читаю не торопясь, получаю особое удовольствие от полиграфии и юмора. И все эти замечательные "вскричал сквайр", "прелестные рубины", "томик Теннисона"... люблю!

 Отправлено: 06.05.09 00:09. Заголовок: Ну а я тогда продолж..

Ну а я тогда продолжу высказываться о конкретном.

Эрнест Брама - Игра вслепую
Довольно мило. Под этим названием представлено два рассказа. Первый из них, "Монета Дионисия" знакомит читателя с героем, коему предстоит обхитрять врагов, - слепым нумизматом Максом Каррадосом (имя, честно говоря, подходит больше современным детективщикам). Во втором рассказе - впрочем, это уже надо читать. А я повторюсь, довольно мило. На гениальность не претендует, но несколько приятных (ничего более) минут обеспечены.

Роберт У. Чамберс - Лиловый император
Тоже мило, и ничего более. Нужные элементы, привычные любителям детективов, присутствуют, преступление имеется, развязка - ну, можно сказать. неожиданная (хотя не сильно цепляющая); в общем, нормально. Не шедевр, не крепкое "выше среднего", но от неизвестных мне авторов я многого и не жду.

Про остальные рассказы - чуть позже.

 Отправлено: 06.05.09 17:30. Заголовок: Буду не оригинален. ..

Буду не оригинален.
NotJustHolmes
Спасибо вам большое. Книгу еще не читал, но за такую книгу можно сказать "спасибо" и до прочтения.
Ну и буду ждать"золотой век"

 Отправлено: 07.05.09 00:21. Заголовок: The Making Of "Не только Холмс"

Пятиминутный фильм о том, как делалась наша книга:

http://www.youtube.com/watch?v=ngV8iMLyKk4