Отправлено: 30.01.08 14:13. Заголовок: Рекомендации о зарубежных детективах - 5

Ну вот, опять на мне тема закончилась.
Открываем пятую часть Марлезонского балета!
Дошли, наконец, руки до "Мессии" Б. Старлинга. Пять баллов! Очень-очень понравилось. Слегка покоробило то, что все глаголы в настоящем времени - он смотрит, он идет и пр., но это дело вкуса. Я просто в художественной литературе предпочитаю прошедшее время. Кстати, коллеги, а кто-нибудь вспомнит навскидку произведения, в которых глаголы идут в настоящем времени? Мне пока кроме романов Богумила Райнова ничего в голову не приходит

 Отправлено: 30.04.08 07:38. Заголовок: Прочитана, перечитан..

Прочитана, перечитана и зачитана до дыр "Проклятие бронзовой лампы" "маэстро" ДДК. Подробности будут на сайте. Могу сказать одно, если бы мне (не дай бог) разрешили бы оставить только пять книг этого автора, одной из них была бы она. Нарушив одно из самых важных двадцати правил Ван -Дайна, Д.Д. Карр написал один из лучших детективов о невозможном преступлении. Как человек, котрый входит в дом и не выходит из него (читатель предупрежден - это так)пропадает. В доме его НЕТ.

 Отправлено: 30.04.08 10:50. Заголовок: Д.Сэйерс "Смерте..

Д.Сэйерс "Смертельный яд"
Перевод немного лучше, чем в предыдущих книгах (или я привыкаю к уровню переводов "мира книги"?), а вот загадка слабовата - преступника я вычислил в середине романа.
Хотя Р.Стаут и Д.Д.Карр почему-то включили это произведение в свои 10 лучших детективов

 Отправлено: 30.04.08 18:39. Заголовок: Прочла Д.Д.Карра «См..

Прочла Д.Д.Карра «Смерть и Золотой человек». (Центрполиграф, в одном томе со «Сдается кладбище»).
По мне – вещь довольно слабая. Автор старался поразить читателя оригинальным трюком и совсем забыл об элементарной логике. Он приписывает идиотский поступок человеку, которого сам же характеризует как очень умного. Я бы рассказала, что именно считаю глупым и бессмысленным. но не хочу спойлерить.
Разгадка тоже не слишком обоснована логически. Из тех эффектных концовок. когда сыщик внезапно разражается ошеломляющим откровением. но на деле доказательств-то у него – никаких.

Доктор сейчас меня убьет!

 Отправлено: 30.04.08 18:51. Заголовок: Опа. Но у Карра не ..

Опа.
Но у Карра не одно такое произведение, а целых несколько (а может и больше). Конкретно про "Смерть и Золотой человек" сказать ничего не могу, бо не читал. Но ehwaz я и впрямь бы мог цитировать еще в нескольких случаях.

 Отправлено: 30.04.08 18:53. Заголовок: Прочту, поспорим. По..

Прочту, поспорим. Пока трудно что то сказать. Пока у меня из произведений ДДК есть две слабые вещи: "Дом, в котором поселилась смерть" и " И грянул гром". Хотя оговорюсь. Слабые для уровня "маэстро".

Оффтоп:
ehwaz Всех не согласных с генеральной линией к стенке

 Отправлено: 30.04.08 21:41. Заголовок: Как и обещал сделал ..

Как и обещал сделал страничку о "Проклятие бронзовой лампы" на сайте.

 Отправлено: 01.05.08 07:32. Заголовок: Alex, может вы тоже,..

Alex, может вы тоже, заметили, или мне так кажется, но в "Черном кофе" в середине есть момент в котором убийца себя откровенно выдает ( имею ввиду для читателя).

 Отправлено: 01.05.08 09:26. Заголовок: Доктор вот именно, д..

Доктор вот именно, для уровня маэстро. А так те произведения которые мы считаем слабоватыми для него если не превосходит, то по крайней мере стоит на равне с большинствами сильными произведениями других авторов, уж тем более детективов с лишними, ненужными сюжетными линиями, описаниями, подробностями и т.д. которые занимают большую часть произведения, тогда как эти произведения нам представляют как супер детективов. Это моя точка зрение как любителя чистого классического детектива, в частности ДДК.

 Отправлено: 01.05.08 09:34. Заголовок: Еще одна классика. Э..

Еще одна классика. Э. Квин "Дом на полпути". Как всегда Эллери с помощью простых (это в конце оказываются что они простые) логических умозаключений вычисляет убийцу. Я близко к концу догадался кто. 4 из 5.
Собираюсь прочитать Х. Кобена "Пропащий". "Не говори ни кому" этого автора мне очень понравилось.

 Отправлено: 01.05.08 12:57. Заголовок: Ser пишет: "Не..

Ser пишет:

цитата:

"Не говори ни кому" этого автора мне очень понравилось

. Мне то же. Написана хорошо, много достоверных психологических нюансов. Да и развязка придумана великолепная. Неслучайно за него кучу денег выложили за право экранизации. Не знаете, фильм вышел?

 Отправлено: 02.05.08 03:41. Заголовок: Почитал "Гидеона..

Почитал "Гидеона" Р. Этдрюса. Насколько мне понравилась первое его произведение "Икар", настолько разочаровался этим романом. Вроде неплохо написан, но я ждал от этого автора, чего то больше, чем обычный политический триллер. Хотя, справедливости ради, надо сказать что написан хорошим языком т держит в напряжении до последней страницы.

 Отправлено: 02.05.08 09:31. Заголовок: Miss Silver пишет: ..

Miss Silver пишет:

цитата:

Не знаете, фильм вышел?

"Не говори никому"
Ne le dis a personne
Франция, 2006, 125 мин.
Режиссер: Гийом Кане
В ролях: Франсуа Клюзе, Мари-Жозе Крозе, Андре Дюссолье, Кристин Скотт Томас, Натали Бэй.

 Отправлено: 02.05.08 10:12. Заголовок: Ser пишет: Alex, м..

Ser пишет:

цитата:

Alex, может вы тоже, заметили, или мне так кажется, но в "Черном кофе" в середине есть момент в котором убийца себя откровенно выдает ( имею ввиду для читателя).

Угу.
Далее спойлер.
Скрытый текст

Я все надеялся, что этот момент окажется "ложной уликой для читателя" - дескать зря подозревали, на самом деле это были какие-нибудь витамины, прописанные жертве, или еще что-нибудь в этом роде. А нет. Для уровня Кристи - слабовато.

Доктор, перенесите эти сообщения в "специальный раздел"

 Отправлено: 03.05.08 17:55. Заголовок: Stark пишет: Не гов..

Stark пишет:

цитата:

Не говори никому" Ne le dis a personne Франция, 2006, 125 мин. Режиссер: Гийом Кане В ролях: Франсуа Клюзе, Мари-Жозе Крозе, Андре Дюссолье, Кристин Скотт Томас, Натали Бэй.

Большое спасибо, буду фильм искать.

 Отправлено: 03.05.08 21:29. Заголовок: Серж Брюссоло, "..

Серж Брюссоло, "Лабиринт фараона"
не сказала бы, что это детектив. Но читать интересно и главной героине сопереживаешь. Отличная феминистская книжка - "все мужики сволочи и туда им и дорога" :-)

 Отправлено: 04.05.08 07:54. Заголовок: Прочла «Сдается клад..

Прочла «Сдается кладбище» Д.Д.Карра. Центрополиграф.

Перевод отвратительный. Литредактор не ночевал. Гаже языка я не встречала. Некоторые предложения просто бессмысленны. Возможно поэтому я не увидела в книге никакой «атмосферы», а персонажи показались картонными. Особенно раздражало то, что девицы то и дело падали в обморок. Ну что за глупость? Вопрос к мужчинам: вы хоть раз видели женщину, которая бы лишалась сознания из-за такой мелочи как окровавленный труп?
Основной трюк, на котором выстроено «невозможное преступление», - безусловно, очень хорош. А вот в остальном я нашла парочку мелких логических неувязочек. Хотя, при таком переводе….

 Отправлено: 04.05.08 07:56. Заголовок: Эллери Квин «Трагеди..

Эллери Квин «Трагедия Игрек» – тот же Центрполиграф. Это вторая история о глухом актере Друри Лейне. Перевод лучше, чем в случае с Карром, хоть и не идеален.
Вещь в целом мне очень понравилась, характеры прописаны, атмосфера передана, все стройно и логично за исключением одной досадной мелочи: далее спойлер!!!!
Скрытый текст

Лейн заменяет пробирку с ядом белого цвета на пробирку с молоком и оставляет ее в тайнике – не в холодильнике на целую неделю. потом убийца извлекает ее оттуда и выливает содержимое в чашку с простоквашей слепоглухонемой жертве. И жертва все это выпивает, не выказывая неудовольствия. А теперь представьте себе, как сильно протухнет и завоняет за неделю молоко в пробирке. Простоквашу, в которую добавили эту гадость, пить будет невозможно. Так что нечего лапшу на уши вешать. Этого быть не могло.

 Отправлено: 04.05.08 09:06. Заголовок: Блок

Прочёл два романа Лоренса Блока. «Грехи наших отцов» и «Время убивать» .Написаны в самом начале 70-х. Серийный персонаж Скаддер – бывший полицейский, лишившийся работы, семьи, дома. Так как ранее было прочитано несколько романов «скаддеровской серии», то сложилось определённое мнение.
В качестве «вольного стрелка» Скаддер берётся за подвернувшиеся дела. Естественно, наличествует жесткий кодекс морали. Более того, сыщик регулярно выплачивает добровольную церковную десятину со всех своих заработков. Расследуя, втягиваясь в дела, Скаддер постепенно превращается из случайной фигуры в вершителя справедливости. В принципе неплохо. Есть ощущение времени, города. Блок выстраивает свой атлас города: бары, гостиницы, в которых живёт и бывает Скаддер. Персонажи обладают индивидуальностью, нет карикатурных «плохих парней с хищным оскалом и плотно поджатыми губами», «грудастых блондинок с томным взглядом», «жирных мафиози, пальцы которых унизаны тяжёлыми золотыми перстнями». Со вкусом и знанием дела Блок описывает личные проблемы своего героя. Бриллиантом здесь сверкает алкоголизм Скаддера. Что и сколько выпито – всегда точно и со смакованием. Явно, что автор сам хорошо знаком со всеми напитками и способами их употребления.
Зачастую преступники являются одновременно жертвами. Полицейские описаны объективно: мелкое взятничество, неизбежная коррупция, с другой стороны, нет явных монстров. Просто работа такая. То же можно сказать и о профессиональных преступниках. Никакой героизации, люди заняты своих нелёгким и неинтересным делом.
Плохо то, что серия долгоиграющая и неменяющийся Скаддер скользит сквозь десятилетия. Телефонные будки сменяются сотовыми телефонами, походы в кино – просмотром видеокассет. А герой постоянно «пять лет назад оставляет службу», у него два сына-подростка, с которыми он ходит на баскетбол. Возникает ощущение застывшего мира.

 Отправлено: 04.05.08 18:17. Заголовок: Вот и прочитан том и..

Вот и прочитан том из собрания ДДК.
Дом на Локте Сатаны
Как детектив история не шибко. Но в целом – мне понравилось.
Клетка для простака
А вот тут просто никакой детектив. Я сразу поняла, кто убийца и все ждала, что автор скажет – нет, не он, ты ошиблась. И когда я оказалась права – наступило разочарование. Но моменты юмора порадовали.
В целом – том средний. И, скажем так, на любителя (ДДК, разумеется), к коим я себя отношу:).

 Отправлено: 05.05.08 12:39. Заголовок: Пьер Гамарра. "У..

Пьер Гамарра. "Убийце-Гонкуровская премия". Понравился. 4 из 5.

http://lib.aldebaran.ru/author/gamarra_per/gamarra_per_ubiice_gonkurovskaya_premiya/

Тимоти Финдли. "Ложь". 4 из 5.

Ф.Д. Джеймс "Комната убийств" немогу судить объективно, т.к. обожаю автора= 5.

Полное разочарование: "Империя волков" Ж. К. Гранже. =2. Хотя- на любителя...