Отправлено: 30.01.08 14:13. Заголовок: Рекомендации о зарубежных детективах - 5

Ну вот, опять на мне тема закончилась.
Открываем пятую часть Марлезонского балета!
Дошли, наконец, руки до "Мессии" Б. Старлинга. Пять баллов! Очень-очень понравилось. Слегка покоробило то, что все глаголы в настоящем времени - он смотрит, он идет и пр., но это дело вкуса. Я просто в художественной литературе предпочитаю прошедшее время. Кстати, коллеги, а кто-нибудь вспомнит навскидку произведения, в которых глаголы идут в настоящем времени? Мне пока кроме романов Богумила Райнова ничего в голову не приходит

 Отправлено: 23.04.08 18:29. Заголовок: Alex_Smith, спасибо ..

Alex_Smith, спасибо за совет!
Кстати, "Смерть и танцкющий лакей" стала для меня первой книгой Марш... Очень понравилась. Хотя преступник и правда легко обнаружился. Просто для меня произведения Марш чуть больше чем детектив, следовательно загадка в них не самое главное:))).

---

Ser пишет:

цитата:

Надеюсь поклонники Н. Марш не осудят меня за мое мнение, или посоветуют какое - нибудь стоющее произведение автора.

Я как поклонник Марш вас осуждать, естественно, не буду:).
А вот посоветовать... Мне кажется - вы читали достаточно много произведений, чтобы сложить свое мнение о творчестве Марш. Ту же "Смерть в день рождения" я тоже читала... и она мне понравилась ничуть не меньше, чем все остальное. Мне просто кажется - это не ваш автор. Читайте то, что вам нравится и получайте удовольствие, вот и весь мой совет:)

 Отправлено: 23.04.08 21:14. Заголовок: Да, в "Танцующем..

Ser, да, в "Танцующем лакее" я тоже угадала преступника рановато. А "Смерть пэра" (оно же "Объевшись миногами") не пробовали? Там хорошая загадка. Как доктор любит - ключик с самого начала на виду. Я не увидела. Но я больше персонажами увлеклась, они там просто загляденье! Но если вам не понравилась "Игра в убийство"... может, действительно, не ваш автор. А что это за

цитата:

"Цветная Схема" и "Смерть в день рождения"

?
(Вы не в подлиннике читаете, часом? Что-то знакомое, но под каким названием я их читала, не могу сообразить)

 Отправлено: 23.04.08 21:24. Заголовок: "Смерть в день р..

"Смерть в день рождения", насколько я поняла, это роман, где убили актрису. И он. по-моему, издавался в 90-х в сборнике с "Танцующим лакеем". Если только я чего-то не путаю.

 Отправлено: 23.04.08 21:55. Заголовок: Тогда "Смерть в ..

Тогда "Смерть в день рождения" - это я читала как "Мнимую беспечность". А "Цветная схема" - это "Купаться запрещено". Все в Фантом-пресс, страшно сказать, аж в 1997 году... Не знаю, по-моему очень интересно. И маори, и шпионы. И актеры. Актеры ей особенно удаются.

 Отправлено: 23.04.08 21:59. Заголовок: Старушка пишет: Акт..

Старушка пишет:

цитата:

Актеры ей особенно удаются.

Да, я заметила, что у многих авторов на чем-то бзик. Вот у Марш на театре. Естественно, не в каждом романе эта тема идет, но во многих.
А Фантом-пресс Марш, по-моему, просто жутко издавали. В одной книге на обложку поместили момент убийства. И все - никакой интриги. Я была в шоке.
И переводы отвратительные. Ее пытались подвести под жанр - и переводы делали в этаком "ироническом" ключе. Хотя у нее по-моему просто классический детектив, а вовсе не иронический... Скорее уж драматический.

 Отправлено: 23.04.08 22:11. Заголовок: Ой, не знаю. Мне сна..

Ой, не знаю. Мне сначала не нравились их обложки, но потом я как-то отвлеклась. Столько перечитывала, что момент убийства на обложке уже и не помню. Пойти пересмотреть, что ли. Мне кажется, что подвести под жанр серии ее пытались именно обожками, иллюстрациями (там такие жуткие черно-белые, как бы карандашные) и еще аннотациями-анонсами, они всегда вызывали чувство некоторого удивления. Уж больно дурновкусные. Но вот сам текст не производит впечатления натужно-иронического, тут, мне кажется, им не удалось вдоволь покуражиться. А с обложками они выступали знатно, помню на какой-то были практически Ленин с Зюгановым. А всего-то какие-то персонажи симпатизировали коммунистам. Так странно.

 Отправлено: 23.04.08 22:14. Заголовок: Старушка пишет: Но ..

Старушка пишет:

цитата:

Но вот сам текст не производит впечатления натужно-иронического, тут, мне кажется, им не удалось вдоволь покуражиться

Не помню уже в какой книге - но мне попалось словечко "бабенка". Я долго на него смотрела и пыталась понять - как, зачем, почему? Но опять же - эти хотя бы издавали. Теперь же в магазинзх Марш не отыщешь. А хотелось бы.

 Отправлено: 23.04.08 22:19. Заголовок: Две родственные души..

Две родственные души нашли тему Н.Марш. Нагоняют рейтинг форума.

 Отправлено: 24.04.08 12:30. Заголовок: Кто - нибудь подскаж..

Кто - нибудь подскажет где в инете можно найти "Смерть пэра" Н. Марш? Не думаю что найду в книжном виде.

 Отправлено: 26.04.08 01:52. Заголовок: Марджори Аллингхэм ..

Марджори Аллингхэм
«Полиция на похоронах»
Вот достались мне от тети несколько книг из серии «Клуб женского детектива», среди них четыре романа Аллингхэм. Почитав аннотации, я выбрала этот и принялась читать. И вот какая штука – восприятие романа зависело у меня не от его качества, а от моего собственного настроения. Начинала я его в пасмурном состоянии духа – почитала страничку, отложила. Потом настроение улучшилось – и мне книга начала нравиться. А потом я заболела – и снова – «и скучно, и грустно, и некому руку подать». Ну и наконец – заканчивала чтение я в состоянии обостренного позитиффа – посему в итоге осталась довольна. Это о субъективном.
Объективное же… Ничего так детективчик. Действительно насквозь женский. Далеко не всякому понравится. Скорее весьма на любителя. Главный герой – Кэмпион – пожалуй, главное, из-за чего стоило бы читать. Хотя, мне кажется, что в серии о нем есть романы и получше. Детективная составляющая не сильно впечатляет. Вообще роман слегка затянут.
Но мне все равно понравилось. Видимо потому что жизнь прекрасна и удивительна в нашем лучшем из миров:).
(Всё, купила наконец-то ДДК «Дом на Локте Сатаны» - начинаю читать:)).

 Отправлено: 26.04.08 10:48. Заголовок: И так. Прочитана ..

И так. Прочитана "Внезапная смерть" Ф. Крофтса. Чисто классический детектив, с двумя убийствами в запертой комнате. Очень удачная форма повествования: "Глазами Анны", "Глазами Френча" добавляет изюминку в произведение. Более подробно будет на странице на сайте. Часть своего впечатления от произведения на пишу в "Специальном разделе". Почему моя оцека 4 из 5 именно там.

 Отправлено: 26.04.08 23:20. Заголовок: Динозавр пишет: а, ..

Динозавр пишет:

цитата:

а, я заметила, что у многих авторов на чем-то бзик. Вот у Марш на театре. Естественно, не в каждом романе эта тема идет, но во многих.

На мой взгляд, у Марш нет бзика на театре. Все-таки, она была профессиональной актрисой и театральным художником. Да и в своей биографии пишет о себе как о театральном деятеле. Скорее, бзик у нее был на английской литературе, особенно Шекспире и писании детективов.

 Отправлено: 26.04.08 23:33. Заголовок: Динозавр пишет: ..

Динозавр пишет:

цитата:

"Смерть в день рождения", насколько я поняла, это роман, где убили актрису. И он. по-моему, издавался в 90-х в сборнике с "Танцующим лакеем". Если только я чего-то не путаю.

В 1993 г. выходил сборник в изд-ве Центрполиграф, вып. 40: 1. Смерть и танцующий лакей. 2. Цветная схема. (последняя переведена ужасно, на мой взгляд).
Был сборник в 1990 г. в изд-ве Радуга 1. Френсис Дик. Кураж. 2. Н.Марш. Занавес опускается. Здесь тоже убийство на дне рождения, правда - актера.
Я люблю Н. Марш. И если не Фантом-пресс, то наверное, знакомство с ней состоялось бы значительно позже. А так я купила почти все, что выпустили Н.Марш в этом издательстве.

 Отправлено: 27.04.08 01:40. Заголовок: Miss Silver пишет: ..

Miss Silver пишет:

цитата:

В 1993 г. выходил сборник в изд-ве Центрполиграф, вып. 40: 1. Смерть и танцующий лакей. 2. Цветная схема. (последняя переведена ужасно, на мой взгляд). Был сборник в 1990 г. в изд-ве Радуга 1. Френсис Дик. Кураж. 2. Н.Марш. Занавес опускается. Здесь тоже убийство на дне рождения, правда - актера.

Ну, у меня был какой-то другой сборник. Точно помню, потому что в названиях обоих романов фигурировало слово: "Смерть":).
Miss Silver пишет:

цитата:

Скорее, бзик у нее был на английской литературе, особенно Шекспире и писании детективов.

Когда человек выбирает литературу, как хобби или основной род деятельности, то обычно в его произведениях проявляется то, что он считает важным в своей жизни. У Марш это театр. Бзик, возможно, не самое подходящее слово... Но... В общем, литература это такая штука, если уж ты пишешь и издаешься, ты писатель:). Кем бы ты не работал, чем бы еще не увлекался:). Опять же - это мое личное восприятие:).

 Отправлено: 27.04.08 08:20. Заголовок: ДДК "Она умерла ..

ДДК "Она умерла как леди". Ма'стро как всегда на высоте. "Невозможное преступление". 5 из 5.

 Отправлено: 27.04.08 08:49. Заголовок: Ser На закуску держу..

Ser На закуску держу. Еще не читал.
Сейчас взялся за очень тяжелый кирпич. Я бы не назвал это детективом. Хотя и это там есть. Это мощный художественный роман "Секреты Лос- Анджелеса" Д. Эллроя.

 Отправлено: 27.04.08 12:36. Заголовок: Старушка пишет: А ..

Старушка пишет:

цитата:

А "Смерть пэра" (оно же "Объевшись миногами") не пробовали? Там хорошая загадка. Как доктор любит - ключик с самого начала на виду. Я не увидела. Но я больше персонажами увлеклась, они там просто загляденье!

"Смерть пэра" мне понравилась. Хотя не столько как детектив.

 Отправлено: 27.04.08 12:38. Заголовок: Ser пишет: Кто - ни..

Ser пишет:

цитата:

Кто - нибудь подскажет где в инете можно найти "Смерть пэра" Н. Марш? Не думаю что найду в книжном виде.

В книжном виде издавалась в прошлом году. В собрании сочинений А.Кристи

 Отправлено: 27.04.08 12:55. Заголовок: Ser пишет: то - ниб..

Ser пишет:

цитата:

то - нибудь подскажет где в инете можно найти "Смерть пэра" Н. Марш?

Пока в интернете нет. Но так как это произведение издавалось в нескольких издательствах, то м.б. кто-нибудь и отсканирует. Пока ее книги появляются на Альдебаране и Либрусеке.

 Отправлено: 27.04.08 13:19. Заголовок: Агата Кристи "Че..

Агата Кристи "Черный кофе"
Пьеса так себе, но сама Агата Кристи была недовольна тем что в постановках ее книг Пуаро выглядит непохожим на книжный персонаж.
И вот когда Агата Кристи написала пьесу со своим бельгийцем, Пуаро в ней использует приемы джиу-джитсу , что не свойственно "книжной версии" этого персонажа.

P.S. Использование джиу-джитсу - это небольшой эпизод. В остальном это - обычный классический детектив.